Как пламя, обращаясь черным дымом,сжигало Иокасты сыновей,причем, взметаясь надвое делимым,существовало в виде двух огнейи удостоверяло тем деленьемдавнишнюю вражду родных кровей,и как в святыне Весты раздвоеньемогонь всех удивил, когда Помпейоставить Рим почел своим решеньем,так и гора Цитеры, что святейдругих вершин, сверкает самоцветом,и пламена ее из двух частей.И часть одна возносится к планетам,и воздымает сильный жар с собой,и озаряет небо дивным светом;другая ж часть, отъединясь от той,склоняется к земле и столь блистает,что все дарит небесной красотой;и разум охладелый разжигает,и силу Цитереи в мир несет,которую теперь не всякий знает.И пламень этот в жаждущих вдохнети обретенье и познанье бога,в котором наша вера и оплот.Желание достичь сего чертогастоль благостно, что всяк друг другу – брат,и к доблести легка его дорога.И прямодушье множится стократ,и множится добро, а добродетельв чести и удостоена наград.И тот, кто этого пути радетель,избегнет страха смерти, а инойне избежит, и страх – его владетель.Поскольку теплота тому виной,воспламени себя огнем палящими тем достигнешь цели неземной,где никого не видели скорбящим,где благо и веселье – их почтуза счастье петь в пылу непреходящем.И только в них я вижу красоту,и я служу Венере с упоеньем,чтоб, вверясь ей, взойти на гору ту,куда стремлюсь с неодолимым рвеньем.
