Прочитайте онлайн Песни | Глава 12

Читать книгу Песни
2416+4330
  • Автор:
  • Перевёл: Валентина Дынник

XII

I. Любовь не дает мне вздохнуть,Томит мое сердце тоской,А прочь не направлю свой путь:Удержит всесильной рукой.5 Лишь к Донне стремленье онаВ сердце моем сохранила, —Та б королей покорила,Над тронами вознесена.II. Увы, навсегда позабудь,10 Бедняга, про мир и покой.Подал бы совет кто-нибудь,Где взять мне отваги такой,Что всю бы до самого днаБоль мою Донне открыла?15 Глупый! В отваге ли сила,Коль Донна к тебе холодна!III. Не смею уста разомкнуть,Смущенный ее красотой,И ей намекнуть хоть чуть-чуть,20 Что гибну и кто здесь виной.Нет, речь моя будет темна,Да и замолкнет уныло,Будь мне хотя б не могила —Испания посулена!25 IV. Тоски моей тайная сутьОт Донны скрывается мной.Словцо ей об этом ввернутьЗахочет ходатай иной —Мне помощи его не нужна:30 Гибнуть за милую – мило,Так мне любовь возвестила —Пусть ляжет на Донну вина!V. Ужель не виновна ничутьОна пред любовью немой?35 Как пламя терзает мне грудь,Пора б догадаться самой!Любовь моя сразу видна:В дурня меня превратила,Даже и речи лишила, —40 Примета ужель не ясна?VI. А Донне ко мне обернутьСлучится ли взор свой живой —Способен он тотчас вернутьДуше моей свет и покой.45 И столь моя радость полна,Все бы другие затмила,Если бы Донна продлилаМгновенья счастливого сна.VII. К ней песня найдет ли свой путь?50 Некстати здесь голос чужой,А вслух не решусь помянутьЯ то, что напето душой.Но Донна читать письмена,Помнится, очень любила, —55 Все, что любовь начертила,Пускай прочитает одна.VIII. Любовь ей моя не нужна, —Жалость! Хоть ты бы внушила,Чтобы она возвратила60 Мне дружных бесед времена.