Прочитайте онлайн Девственница | Глава 15

Читать книгу Девственница
2418+6809
  • Автор:
  • Перевёл: Татьяна А. Перцева

Глава 15

Вернувшись в лагерь, Роуан не посмотрел на нее, и Джура сжалась, словно от удара. Когда она ложилась спать, голова и тело надсадно ныли. Тяжелые мысли не давали ей спать, и поэтому она сразу заметила, когда «они» появились в лагере. Сначала ей показалось, что она видит сон, поскольку странные люди казались тенями. И двигались они бесшумно, скользя сквозь тьму, словно рыбы в воде.

Широко раскрытыми, неверящими глазами она наблюдала, как маленькие, тонкие, одетые в темное фигуры нагнулись и что-то влили в рот Дейру. Но прежде чем она успела встать, что-то ударило ее по голове, и она потеряла сознание.

А когда очнулась, голова и спина болели еще больше. Она попыталась шевельнуть руками, но не смогла.

– Джура! Джура!

С трудом раскрыв глаза, она увидела Силин. Оказалось, что они лежали в задке фургона, под высоким деревянным навесом, на мешках с зерном и чем-то вроде камней.

– Джура, ты жива? – допытывалась Силин.

Джура попробовала сесть, но оказалось, что ноги и руки связаны.

– Да, – прошептала она пересохшими губами. – Где мы? Кто нас захватил? И где остальные?

Она болезненно поморщилась, когда колесо попало в глубокую рытвину и содержимое мешка впилось в бок.

– Не знаю, – вздохнула Силин. – Я спала, а проснулась уже здесь.

Джура безуспешно старалась растянуть путы.

– Нужно спасти Роуана. Он попытается уговорить их освободить нас, и кончится тем, что его убьют.

Силин криво улыбнулась:

– Думаю, сейчас нам лучше побеспокоиться о себе. Если взяли в плен нас, значит, и остальных тоже. Я слышу стук других колес, наверняка за нами едут другие фургоны. Думаю, сейчас нам лучше уснуть, чтобы копить силы.

Но Джура не могла спать из-за тревоги за Роуана… и других тоже. Она молилась, чтобы Господь его защитил. Ему слишком рано умирать. Впереди много дел. И он нуждается в ее защите тоже. Что, если он вновь потеряет уверенность в себе? Кто будет рядом, чтобы ему помочь?

Наконец она заснула, но видела во сне мертвого Роуана и знала, что во всем виновата сама, потому что не сказала, как сильно любит его.

Она проснулась от того, что фургон резко остановился. Грубые руки схватились за ее щиколотки и потащили на свет. Голова беспомощно стукалась о жесткие мешки. Кто-то развязал ей ноги, и она наконец встала.

Алтены! Их захватили алтены!

Она смотрела на тощего коротышку, стоявшего перед ней, и на ум приходили все кошмарные истории, когда-либо слышанные об этом племени. Истории, рассказанные вокруг костра в холодные, ненастные ночи. Родители пугали алтенами непослушных детей.

Никто толком ничего о них не знал, кроме того, что они были невероятно грязны, коварны, вороваты, ненадежны и не заслуживали доверия. Короче говоря, они вообще не имели понятия, что такое честь и благородство.

Много столетий другие племена делали все возможное, чтобы держаться подальше от алтенов. Они жили высоко в горах, в северо-восточном уголке Ланконии, и до сих пор никто не пожелал увидеть их город.

И все же об этом городе ходили поразительные слухи. Когда Джура была совсем маленькой, какой-то однорукий и одноглазый старик рассказывал о жизни в плену у алтенов. Он описывал город невероятной роскоши и богатств. Все смеялись над ним, пока он не отошел в сторонку, чтобы напиться до беспамятства. Через несколько дней он исчез, и больше его никогда не видели.

Теперь Джура пыталась в темноте разглядеть чумазое лицо похитителя, наполовину скрытое под засаленным капюшоном плаща. Он протянул Джуре чашку с какой-то жидкостью и ломоть черствого хлеба. Джура взяла еду, а человечек тем временем вытащил из фургона Силин. Джура украдкой огляделась. Кроме их фургона, здесь было еще четыре, и вокруг бесшумно сновали фигуры в плащах. Но других пленников видно не было. У Джуры перехватило дыхание.

– Где остальные? – выдавила она.

Никто не ответил, но из темноты выступил еще один алтен и ударил ее по губам. Значит, ей велено молчать.

Она съела хлеб, выпила прокисшее пиво, после чего ей и Силин позволили облегчиться в кустах и снова толкнули в фургоны.

Путешествие казалось бесконечным, и один день перетекал в другой. В полдень и на закате фургоны останавливались, и девушкам позволяли съесть жалкий обед, ненадолго удалиться в кусты, а затем заново связывали и возвращали во тьму.

Пленницы почти не разговаривали, ибо усталость, голод и скорбь едва не сломили их дух. Джуру терзало раскаяние. Если бы только у нее было время объяснить Роуану свои слова! Если бы она успела признаться, что не станет жить без него! Может, стоило обнять его, пока он плакал! Наверное, это помогло бы больше. Если бы только…

– Как по-твоему, они убили мужчин? – прошептала Силин. Ее глаза запали, и вид у нее был ужасный. Впрочем, Джура выглядела не лучше. И язык ее не слушался. – Им, конечно, нужны рабыни, – вздохнула Силин. – Брита слишком стара для тяжелой работы, поэтому они захватили нас.

Джура сглотнула колючий комок в горле, но это не помогло.

– Да, – продолжала Силин, отвечая на собственный вопрос. – Думаю, мужчин они убили, иначе те пришли бы за нами, а всем известно, что алтены не способны выстоять против ириалов.

Джура по-прежнему молчала.

– Мы не слышали, как алтены пробрались в лагерь, – разглагольствовала Силин. – Даже фирены, которые охраняли нас, не заметили их вторжения.

Она на мгновение прикрыла глаза.

– Брокаин непременно объявит войну ириалам, услышав, что его сын мертв. И кто теперь возглавит наше племя, когда и Роуан, и Джералт… ушли?

Джура зажмурилась и представила золотистые волосы Роуана. Его улыбку. Озорной взгляд, когда он щекотал ее в ту ночь, в шатре.

– Теперь мы никогда не объединим страну, – жаловалась Силин. – Вателлы потеряли Бриту, брат Йена погиб, сын Брокаина – тоже. И наш король мертв.

– Прекрати! – взорвалась Джура. – Больше мне этого не вынести!

Силин недоуменно уставилась на Джуру.

– Ты такая странная из-за того, что скорбишь по Роуану? Его смерть тебя…

– Пожалуйста, не нужно! – взмолилась Джура.

Силин на секунду замолчала.

– Мы должны копить силы, – не выдержала она, пытаясь вернуть Джуру в настоящее. – Нам придется найти способ сбежать от этих скользких людишек и вернуться домой. И рассказа фур�ач�

И ь сгтсяк аираш�дно�ва! огда не � признЂе пдин �о фј раѲ плену у абото нты, оуану? ЕЋе воло!о�верть тения�>Си�. Она мириала� Т!

� аж�асск�бы�а.�ие ��шь�ся пния.<ьше его никогда�ь вернуфиг�ещушных дАь верну�вбны Джч пре�и в�на .

�пам мы? �нул�ита�а. Оны прм�да�ин неи Джч �ли поѴно нтолько у нее бые. �о э�мя ок

д� в �вашек�урЅ. Но�ти!ку. �Ты ѵаст�…

�ния�>� мысли� взо, по�терз-вото Ѻ бы з�та с�я дометде. Она м�� о н�,н ме�тоявшего адт удара. �згв�зглаголь�нн� держ�жет, Ѽ�шь а с�а сжалась.

– Да, – прошеп�ыталас�н�утегжч пбь е

Ћо, если о�нь и�ки схЁк� ког�н�/p>

��каяние. Если б�� Джура н�й. И ра�о сеерть тУъеитабыЀыты�перед�а��а закате фурго«они» Ѐел на нее�p>– Мы ее� неготис�у у �ура.

�м, Джура в/p> �,азое�ж��,�ько у н��ы полаѷамолчала.<того,�ти спин�/p>

� плак��льствовбраете�Е�ть, н� дз порунастбез него�лиеод оытается ѵспо�>�м,�ноѵв ириалов.

Никто нлась ДДжура. �сти!

<�ли бы оно толк� н�й. И р�.�иллисѺих�ременее звытащил из отве�ось бе�тащили�должап� фу�.

н непѽо э�м/h2>

В�,де ходи, а про�когд� �итЕгС�!

В�,дго�в. Все см Оны ��ры в по�когд� �иь, Ро��ым��-то у�/p>

�а ��с�ели��Ѿ �

–��с�ел� мы�х �лисѝ, бра�нас,�а с�тук�лин непо�>� аж��м, ков видпленникооги� н�о пн� рыт� елось �в на � ничЍа �пох�ернуѲ ох�м горо пр�и вЇ �Ё� под з� перѺ бы��е фире�… и ла хл�ди Їила з�,роско�й, каонкип�ло �е м�да не виИ�н� ѽоруки� – Дум�ие �ерез нжнаен��ие �/p> <��p> �ами� Дум�или мДа,�, – вздохнбраете�а сознН�а��нм <�ечны�в�верояуаЌ-бъедж. Снач�х и сновн ще�тоявше�начала е� навесоигих к�� под з� Ђолкнул� �т �о хлебдыре, не и�ана и зЂоявшего �жнаен��крытон�рм� совсеа�охи�очнул�тал�>�ам��бь �екѹ�ть, �ла, ка�шмащна �ае �ть тани�ном �.<т� племемаю, а пер�и� Дум�али?�ить с�гда�так�

–ероѸе выдер��тояв�сс�? �н�ном и е бы�м,��ла вь с�� фирены,а успе���тен�ывзамолчал�поэш коропить�ероѸе вѶнаен��к а. Ког�рго¼вит воь от��астЗ�ургоЎ, сеи� Дум�и�н� ѽ�� зеѰли во ѡбежпер�ану сими глаач�х и сновие плисѺих�Ђоявше �ежура был�е п��не� пом <тало�рх лэтдел. �а �иѹ алтетенѶет у�еой работыагерырзть было еь. Кроме ЃѲ д�ли� взе обура!

<е �, и на ум �ди кЂерз�ра��но ныли. есои�ть, г�а и�жИ раѲ д��хнго¼вк�лин �о¼в� мы�хись ѽять еге но, �да о��е р� Даь бе��Јали, Ё�сь о�наен��и ном�е плое фургоны останав�е по�ѽее зия.<ь� щико�яв�ти не разг�се см Ё� Ка� Ты таке же о�ург��ита луча сознздохнб��ло� недоуменно устав�лихо�наен��p>–²к��h2>

Но�тьцсими��гона, п�я Ќ протк� Роуа�/p>

Нчнула�лирть тани�гв�зго в �� н� дб�²к�ым �м <� фир�ть ч�

ОЁеес, и к�Если б�Ѹе �ны рабыни, – вздохн� Джура. �ния.<�во, потому что не �та сама, поору�ы�в�жнаен��бра�н>��касгше. И фу сно�амнет�ану � мыт�не им Оказал�да�те волтенами непно, нуно молчаѵ но, �да о��>Пленни�осп�нь и�В пои, и он,ми, �жч �од з� и <тало��а в хда� пол�ро пробр� ЅДжу�обѿдоуо-�� сл�на собѴ�два��а�ватов видп�.<�во, п�х не зн��лих�уо-�нд�ну у �ала.<ои�ѽкаи�а�ин неетырж� не Ѓ�оск��сж �ро �чь, в шатр�� Джу�и мЂи н� деву�ольствоватили нас. <нуть путы.

Джура � ра�ь спосо

– Да, – продолж слуш�Ѵ�д�� рани вернутьў�о время окол �л�з-за тлжч пр�>В�,де ть �алу�агерона, объ�па�� ��а��е пд�ленИ раѸту, ,м�за й.

– маза�зык ее�то?�н�его о �с. слыѽинЂв спосо< �р�ан Брита�али, а�озможнопроѾв�ги и �аѷамолчал� уб�та�� се�Ѹту?�ть тани�но�е пЀ� Да,   освоЇ�о�йе��е волон�/p> <� Роуана и здкой р�.�С е

Ћо, что �. Дй�цы п�жуѸта в��� на �м вза фур�ач�любит его.ужив�>Она прные? �ры� моempty-line/>�нзмеь.ѿроуан, , у тер�ало�то тдихо�я�>� мы��сп���м��м �м <� ны�хо�уам�лынепЁ�е од�КорІѰ в плену у �тсурил>

�н�ссж �аен��и,б�Ѹ� плЈетий�явшегисьв севЀжна �илин кривида оч�жу�н, от�х�м�p>–�� в ��рояЕ�т�т�ану затла к у�ел�� и лВперед�Ђь и�� на Джуру.

– Джуѻ�²к��проѴше слуњ фире в ���т ж�бур� сп�и Ѐ��то �� н��о��а�?�ть таниог�х��и м�куста�то�Ётв. ам проуан, слуѐ тож�о , коль�амЂ� еь. есл��ы� молчала.�поро��� на �

– �ем она��ысо�в фург�ил>

�н�с�,�ероятн�собѴ��етѾна�ид ц�е� �Никт темЀ�Ка�ы�в�«но �о,��то �лаго� не�µ� ���ух. протигСсp>Мног �ли�шали, ка�а. Ѐа и�жИн позолы�о�Ѓам�лѾхит�. п�ш к�урил�н чт��аге�ам � � Џзо� ��� �йер�а�к� н����т. �а зашали, каи вокруг �ити�ые о� еес. й�явѵму, а��ыс�тац�е�В поиало в �Т�еджЕ�ть�от���л�о�уам�лю и л�ет � о�ы�о в � Ро�в об эѰт алт� или�«зо,��то �лаго�когсл�на �атЁо��,н�, – �рые ��но �Ѹтара!

– ж �рльнутѸнач��з�� н�ленне�л�ди Ёпожели п� бес�, кова�ер�а�к� �Ё�литбес�, альше от алт�, что и в�твин�нутЁ� Ка�лтез���с�е�Ё�е яв��д н�льнуть е<умеа пе�ам пр ���а!<��.е �ее пик

дтла«зо, от�> В�,прнышали набеги ал�>�а� или,оявѿм/h2и ла хл�д�и не � поѴ�ян�ы�о�Ѓа� нашествииЍа Ѷ, �жч�.

Алтены похищлт �зало�его �ж�доу лежит, и нно� е� � эѰт ��>�а� ил, �-за�оему фур�ач�,пере��.�С е<ц�е� �Никт набит др��ы��ими гох�уо�ищлѼи:ков вг:�уа��ск��с�м, на об эѲ��д н��с. й�а�лтез���о-���а�а.��го��ме�ала сше �, золот��д н��аш�лтез�реди � ла хл�д��во, п�х н���p>–“ Дж, �жч���д� мѻюдам�!е�ба�лтез���шао�

–��ѽожа�> <� Мь т�� е� �� ло совсем мало, поору�ы�в�жна, кнш кp> Н�расть и еще Ѻнш кp>��на�. Д�и, но о в �Т!��нач�озв�ро�рубые ѓ��шаи�од з� крытыеЍа Ѹ� Д�ят� срлбнен��и � ѿолотном.���ка�ые �ежали Ёновие�шках, наблюдая, к�уѰ �� Дятки ��н>��касво�Џгиих т��ф>е�х скользили па залу,ь��Јали�е вы�Ка� <�ть желбни«зо, от�>�е �ерез нжна�о �� фирен им�й�явѻи в глубине заой р�к�

′ерн�фур�ач�аблюдаяко�яэто�шь�ие�щим� и в���,прныш� �ли п�гно�ро�овали ��н>��каси ео�рх �сеа�охиѾ.Пловати/p�ѵв �новие�шках� и ен��бра�н>��касПлом��риватил�пахал�р�тѽН�а�Ѱя, положив Їто ноги себе� �но�оле в�рм��ссир держ�ж�туп�в�р�ы� мсл��ед�Ђ�д�а��а �якзор�щил ик�в о�ре� �як�ихо��х к��не<�ль И ра�тЁ��е по�ѽ�ру в м�p>�ышк <� Еще четыре�ом�е плое�тоя��пи�ядом, Ты тде т���н�о� е� ���ѐ тож��ы�в�ж-то понадобится�осшет у�ел�ду, ле Ѹкт мытмятежно ува обе п.В�,ложность остальным�ий�явшег�ЕЋе в��шаоми?�ить с�г�,�“ Дж,�ко стоя�� �ч п�/p>

х�м�p>–���изнаено. И иоявѿм/h� ��>�а� ила за высоким н�ль�рены.��касво�агере, – продолж с� и��йр��о Джу�е п�т� тонЂпер�! Дани� ,�еннЂ/p>

�шего что-то вз���одол�азо , колтены ни�тбесно тбиосЎ�� ф�пит�озо��ве иДу� украли бы Єур�ач�е вынК у н, Если б�� Дж к:�уа�онадобит�ѵож�о н�е��но тбийцы ф�питие�рвоь �ли нас, захватили в плен и�лстав�ли� ��н>��касих к�� ль�p>дтЇ�у в Ђт�ѳомнево о �Ѿѵ�?>� мыс�идишот��м�е пло�:�уа�е нужне зсобѸ��йр��а оч�жу��ѵв �аенавице, оЂенавшей его за в��шаом�оэш корИуа�ужны ѵ �ны ра�ерез нжнДжура дать имзало�его � о��еи к��т, и и�е иза�оейков вг:�й. Возможно, мы уговори¼в� �е-�тбес�,ра�н>��касЃех�ѷамо рены.ОЁеес, �лук��� н��, ал�� ЅДж�о , кП�т�ть б�p> <е �то уда���пе�.� мыой способ удобнее, Ї�у …

– наградер�и �тих ��н>��касдеть�да�так�<�роурил�ѵЁРоуантся не желб��,пь нас,�е�то?�, а�ользовали как племеннос, �ж�ыс�тну�зсобѸ��йр�пож�с� пле т���и и вДЋе?� мысл� ��е �т алта�тѸѹ ааугалиж�илылиж�ук���ч��з�� ?>��есть дней н�сои�сл� ��чнулод�Ко�битЂпе�е ч���пео хлебд р�к�оль�� р�нть та�ка�шпересохшим ��а з

�м�сколько � б�pще�тоявшпле тоѾй �ерь, о �ее Ѓт же выл�, ко�>

� фургон остановился. Роуана псм Ё�тствовали шесть �и Ѐошеньки–²к��h2>

Н�моля�а�лир�то не �т��� о �слдос�оуан неуша заес�щите�т�ѵож�тметивоѵ волстальные � ѽ�� зеѰли �вред�ко�, но разбсше �� �м <� Ё ��ел�� ибыной, к�гв�згл�азалось, что Ђ �о хлебпленникоог�>– Мы ��, ни� оѷилии�и Бритыѽкаи�а�ин к Оны ��роѵ волстав�ли� их в лагере.> �и и Брита собрали вещи ��>Ѓех��ли. Но Роуан не смирил�ѵ�. Ему , е нравилось, что его о�е�рвоь �ли и заперли�т �о хлебдыўн объяви�,��ѵ волѿробр��тся в пвг:�н�рз а. Ког�рг�ны.

�раз�сѵст�ись и пвобещлт �з�оуану пр�>В�,е

Ћо�т д�ч�е�его � иДу�а светтансли он лѿробр��тся Ё ��и�> <� Они заявили пр�>В�,дЋшали о плане объединенияе вынК у н, �p> �решили пр�>Вон не вспомнит нене фирех, поскольку лстальные ��лемена их ненави�е�т. Во к:��решилиж�тманить Роуану с�себе, ибо нужда��тя на таком <�ур�ар�ж�уда больше, чем � иДу�вынК у йцы� еѺ�� ль� взятые�«зо,��то �л�щитОны ��ры�ѿробр��тьИ раѷбни«зуаРоуану сн�риалам, ли, ь бы Дж ксого Ѻ ил�ѵЁЁЃ, браее��е в их город.

Роуан-король неетырж� не вступил в лоаим <�Ё � ��ур�ач��х �сеа��и к�ж�ось вЃ, браее��е в �то тои�а с�сомок� племя, а�в�уа�Сс�со� б��от�����ил�ѵЁЁернуть Джуру. Во��ла вь Ѵолгого путешестви слѵйр���ассказалз�оуану пр�>В�,е

Ћ�их�Ђ�ч�е�его Джура пола«з�ибео�рњ

� пд��оуан � зЂоя, что она, должн��� ослыѽ�рнуфиг�го п�х дАь жнамолдь лвынК у йцы никогда�ь вп�х дАт!

И все же маза�з�лвынК у йсьв�жура заожноп � ѽ��ы� моempty-line, но не сдет�анздевечая �, не �сь ДЀнулась, �Ка� <��в Ѐ�вращения.�и еѺ�� ль� этого бук��альн�олсыпала его опл�вин�ениям�!

е по�уѐ тож��сдет г�ил���е в нн��лиѷаяв�е�я, что нсли ааи�а�ин нужда��тя на х�е�, значит, н�е�Ё��Ђермо помочь бениоидп�

��оуан в �сь ДД ренѵ�ояв� р�.�С еалтайш�,�ь� б�м � �Н�и �а�ми ненть та�к�, а тем, что пр�и вЇтся уе�его �екѹ�т�оя�л�

� это едш�сѽе � см Ё�оог� еалѺе�«�� Ѐошо, что и��йр���олк� еѺ�� �ечая �, и его с�щите���долж�� ДД � пртав�л� Роуану-Єур�ач�е�зять верх н�и�с ��н ѳказал пр�>В�,ейчас они бл�кѹ�т� городуе�.

�в�жура и� оѷилии�не всякна зашмнения, отвезут��в�да�ёриту, �ере��.�С Роуан � зк��игу�а�е нуже�нКроме того, сейчас не время опл�вин�ять �поэт� �лГтем более что ему молужИ��ѽе � седставитьў�о �ругоа з� ДЀяа�в��йѰ! о� мироач�л�х затеряалый в горах город.

Роуан н�е�оуо-� зашго Ѻ ил�ѵЁех�ѷамк алтенп�

��каскак можн��� �я.<�во, свететий. Ес, и к�Е��Ѹнач�у. �Тыащи�йш��е бпамтыдство, и б с�и он в�к�к� н����ж�тпрет�л� �оыѰат �м лтлжч �н ч�амо ралиж�оны, �p> �фирены, и��ѐ тож�а,��то �ли��йр��шек�урЅ�очь �е�толи а�а Џн� иц�оруки�‡��сьв севльные �лен�� ЅДжу�обустах, Роуан � зговори�� по�дего льн���p>мя оп� пр ���а!<��.е �ез непѽо �ьных паро-� ��то��. Ког�рг�ны�а �иѺ ли ��� пезо� ��ные со ос�ия, �,де тьдЂв�од�Ко�лемени �по�