Прочитайте онлайн Мифы Греции и Рима | Дедал и Икар

Автор: Хелен Гербер
Перевёл: Е. Ламанова

Дедал и Икар

Этот Лабиринт был таким запутанным, что вошедший в него не мог найти выход, и даже Дедал со своим сыном Икаром не смогли выбраться оттуда и проблуждали там много дней. Чтобы не умереть с голоду, Дедал сделал для себя и сына крылья и решил спастись с их помощью.

Дедал однажды крылья изготовилИз дерева и перьев и пружин.С их помощью он мог подняться в небоИ там парить средь легких облаков.

Сакс

Он несколько раз предупредил сына, чтобы тот не поднимался слишком высоко, иначе солнечные лучи растопят воск, которым перья прикреплялись к каркасу. После этого Икар надел крылья и полетел на свободу, а Дедал собирался полететь за ним вслед.

Дедал и сына учил: «Полетишь серединой пространства!Будь мне послушен, Икар: коль ниже ты путь свой направишь,Крылья вода отягчит; коль выше – огонь обожжет их».

Овидий (Пер. С. Шервинского)

В восторге от своих крыльев, Икар взмыл в небо. Он совсем позабыл об опасности и о предупреждении отца и поднимался все выше и выше, пока не попал под прямые лучи палящего солнца. Жар светила был приятен после прохлады полета, но он вскоре растопил воск на крыльях, и Икар, лишившись легких перьев, стремительно полетел вниз, упал в море и утонул. Это море в память о нем до сих пор называется Икарийским.

Рассыпанные перья колыхалиМорские волны; плача, украшалиЕго могилу девы-нереиды.На мраморное ложе уложилиОни жемчужины и ярко-алый мох.Коралловых звонниц колоколаПо всем морям известье разнеслиО гибели несчастного Икара.

Дарвин