Прочитайте онлайн Путешественница. Книга 1. Лабиринты судьбы | Глава 24А. Малькольм, печатник
Глава 24
А. Малькольм, печатник
Дождь. Наверное, я в Шотландии. Это первое, что подумалось. Следующей мыслью было то, что этого явно недостаточно, чтобы прийти в себя и осознать происходящее. У меня в мозгу все еще вертелся хаос образов, связанных с путешествием сквозь камни.
Я приоткрыла глаз. Это было нелегко: мешали слипшиеся ресницы, а лицо показалось чужим, ледяным и распухшим. Поняв, что похожа на утопленницу, я передернула плечами и благодаря этому наконец почувствовала свое тело.
Над зеленью вереска и вправду шел дождь, создавая сетку из капелек. От травы поднимался легкий пар. Я заставила себя подняться и хотя бы сесть, но это не удалось – я тут же плюхнулась назад, как бегемот в болото.
Капли падали в глаза, щекоча лицо, и я зажмурилась. Постепенно я начинала понимать, что случилось и где я нахожусь. Внезапно перед глазами появилось лицо дочери. Я вспомнила ее, и сердце екнуло. Путешествие сквозь камни давало о себе знать: странные загадочные образы, возникая и исчезая, мешали окончательно осознать реальность.
Джейми – моя опора. Да. Нужно вспомнить, как он выглядит. Я могла надеяться теперь только на него. Больше мне не за кого держаться. Я потрогала грудь, будто пытаясь утихомирить неспокойно бьющееся сердце, и вдохнула поглубже.
Одно время я потеряла его, не могла вспомнить, забыла. Но постепенно черты его лица выплывали из памяти, составляя портрет родного человека.
Силясь встать на ноги, я едва удержалась от падения и тем не менее ухватилась рукой за траву.
Разумеется, я в Шотландии. Впрочем, она ли это? Ведь меня могло унести совершенно в другое место. Но я надеялась быть в Шотландии восемнадцатого века, не больше и не меньше.
По крайней мере, она отличается от той, где я жила. Та выглядела иначе, например, тамошняя растительность отличалась от той, которую я помнила: деревья и кустарники были расположены по-другому, а на склоне холма была кленовая роща.
Когда же я попала сюда – сегодня или несколько дней назад? Я не знала, когда вступила в каменный круг. Наверное, несколько дней я провела без сознания на холме. Об этом свидетельствовал плащ и платье: они были насквозь мокрыми и я чувствовала стекавшую по телу воду.
Падая, я поранилась, и на щеке остались царапины. Она ныла, ушибленная и припухшая.
Подо мной были опавшие ягоды рябины, покрывавшие землю. Круглые красные пуговички с маленькими черными швами. Это кстати – среди горных шотландцев бытует поверье, что ягоды рябины хранят от злых колдуний.
Инвернесс был на северо-востоке, покрытом, словно ватой, пеленой дождя. До него было не более часа пути – по асфальтовой дороге. Взявшись за ствол дерева, я поднялась, смотря из-за веток на горизонт.
Дорога была – она вилась лентой вокруг холма, темная от влаги. Но она была грунтовой, а значит размытой водой. Идти пешком было бы трудно, ведь предстояло покрыть в общей сложности около сорока миль. То ли дело ехать в автомобиле, оснащенном по последнему слову техники!
Я могла потихоньку передвигаться, а это было главное. После пережитого ноги, еще слабые, начинали слушаться, а сознание больше не помрачалось. Образы, преследующие меня на протяжении перехода сквозь камни, отступили и не возвращалась. Путешествие выдалось трудным, труднее, чем в последний раз. Теперь, думая о том ужасе, которым оно сопровождалось, я невольно вздрагивала.
Ступив в каменный круг, я не знала, найду ли Джейми, пройду ли между камней – я только верила и держалась именно верой. Сейчас я знаю, что найду его. Пусть моя уверенность и мала, но я выжила, выжила благодаря мысли о нем, а это значит, что я найду его. Джейми не дал мне погибнуть, вытянув меня из пучины первобытного хаоса камней.
И впрямь меня словно вытащили из воды, мокрую насквозь, замерзшую, исцарапанную, но полную решимости довершить начатое. Я обязана найти его во что бы то ни стало, здесь, среди чужих людей и чуждого мне мира. Мира, в котором живет он. Выбор сделан. Прочь сомнения – пора на поиски!
Вряд ли я смогу вернуться в привычный мир, увидеть снова Бри. Новый переход сквозь камни станет разрушительным и сломает меня. Нет, назад дороги нет.
А уж если нет, то нужно идти вперед. Сомневаться и рассуждать, оказавшись здесь, глупо и не к месту. Меня наполняло спокойствие.
И почему только я не догадалась усовершенствовать плащ? Достаточно было бы одной просьбы вшить слой ткани, не пропускающей воду, между шерстью снаружи и подкладкой внутри, чтобы не мерзнуть сейчас. Теперь придется кутаться в надежде, что шерсть сохранит оставшееся тепло, а быстрый шаг согреет. Правда, были и хорошие новости: сэндвичи, спрятанные в одежду, не потерялись, а это обещало какой-никакой завтрак на предстоящем длинном пути.
На худой конец, идти придется пешком. Так или иначе, нужно добраться до Инвернесса. Конечно, хотелось бы раздобыть лошадь – купить у крестьян ближайшей деревни или у фермера, если мне продадут. Сесть на дилижанс до Эдинбурга уже не составит труда.
Мне было известно, где я нахожусь. Но я не располагала точными указаниями местонахождения Джейми. Да, он публикуется в Эдинбурге. Но он может быть где угодно, мы ведь не договаривались о встрече! Если не Эдинбург, тогда… Лаллиброх. Родные должны знать, где он, хотя бы приблизительно. Должны, если они живы. В противном случае… Я отогнала от себя эту мысль.
Когда я работала в больнице, то, идя на работу, миновала книжный магазинчик, расположенный между парковкой и моей работой. В нем всегда продавали яркие постеры психоделического типа. Джо накупил их, и я ознакомилась с его коллекцией, когда покидала его кабинет во время нашей последней встречи.
Абсолютно глупого вида цыпленок, разбивающий скорлупу. Его взъерошенная головка. Надпись: «Сегодня первый день вашей оставшейся жизни». Плакат с претенциозной фразой «Дорога в тысячу миль начинается с первого шага» содержал такую иллюстрацию: цветок, на стебле цветка гусеница. Она ползет вверх. Над цветком – и соответственно гусеницей – порхает кислотного цвета бабочка.
Забавно, но эти избитые фразы, клише, предназначенные для названий школьных сочинений на дурацкие темы или для творений бездарных морализирующих журналистов, очень часто содержат долю истины. А может, и больше. Я оторвалась от рябины и пошла вниз по склону. Передо мной простирались дороги в тысячи миль.
Дилижанс на Эдинбург был заполнен до отказа. Кроме меня, в нем находились две леди (рядом с одной из них сидел хныкающий мальчонка, ее сын) и четверо джентльменов. Всю дорогу, долгую и тряскую, я могла изучать их, настолько они различались между собой и габаритами, и характерами.
Сидевший возле меня мистер Грэм был немолод и невысок, но боек и жизнерадостен. От него исходил запах камфары. Все пассажиры дилижанса мучились от этой жути, вытирая слезившиеся глаза.
Мистер Грэм охотно объяснил:
– Камфара – средство от инфлюэнцы. Я беру этот мешочек с собой в холодное время года, – мешочек летал перед моими глазами, как кадило, – и никогда не болею. Тридцать лет – и ни разу не заболел, шутка ли!
– Поразительно! – Я была вежливой сколько можно было быть сидя рядом с ним.
Да уж, микробы ему не угрожали. И не только они – камфара пахла так ужасно, что все старались держаться от мешочка и его владельца подальше.
Мальчонка страдал особенно сильно. Поначалу он привлекал к себе внимание нелестными замечаниями в адрес мистера Грэма и его благовония, хныкая и капризничая. Затем мастер Джорджи умолк, позеленев и уцепившись за мать. Я была готова немедленно реагировать, имея в распоряжении ночной горшок, стоящий под сиденьем дилижанса, впрочем, надеялась, что потребность в действиях такого характера не возникнет.
К услугам сего скромного сосуда, как я полагала, прибегали в случае крайней нужды – ненастья, например. В обычное время остановка дилижанса происходила ежечасно, что радовало пассажиров, хотя и разъединяло их на время, разводя в стороны леди и джентльменов. Соблюдая эту добрую традицию, наш дилижанс покидали все, отчасти чтобы размять онемевшие члены, но прежде всего чтобы избежать малоприятной встречи с мистером Грэмом и его мешочком, обладающим поразительной силой.
Я счастливо избежала общества мистера Грэма вплоть до окончания путешествия: после нескольких часов езды моим соседом стал мистер Уоллес – молодой юрист внушительного вида. Он устраивал дела миссис преклонных лет, своей родственницы, и отправлялся теперь из Инвернесса в Эдинбург. Я не чувствовала большого желания интересоваться подробностями этого его дела, как и других, однако мистер Уоллес оказывал мне знаки внимания, что ободряло меня и вселяло надежду не разочаровать Джейми. Мы играли в шахматы до конца пути – маленькая шахматница имелась у мистера Уоллеса.
Однако же меня занимал Эдинбург и предстоящие приключения – или злоключения? – там. Меня ждал А. Малькольм.
А. Малькольм. Торжественное и многообещающее имя. Разумеется, под ним скрывается Джеймс Александр Малькольм Маккензи Фрэзер.
Роджер Уэйкфилд пояснил, что необходимость использования псевдонима обусловлена обстоятельствами, ведь после Каллодена отношение шотландцев изменилось, и в большом городе типа Эдинбурга для Джейми, осужденного изменника, не было другого варианта. Статья с критикой пошлин на крепкие напитки походила на призыв к бунту – как было не прибегнуть к псевдониму?
Порыжевшая бумага с каракулями Джейми, содержавшая резкую критику и могущая вызвать не менее резкую реакцию, заставляла задуматься о сложности тогдашней жизни.
Попав в эту жизнь и касаясь спрятанного в моей одежде черновика статьи по дороге на Эдинбург в тряском дилижансе, я думала об этом и, конечно же, об авторе статьи.
Вопреки ожиданиям, Шотландия встречала меня не по сезону хорошо: в течение двух дней путешествия дождь почти не сыпал, так что лошади не были измучены дорогой и мы всего четырежды сменили их, попутно подкрепляясь в почтовых трактирах.
Главная эдинбургская улица, Королевская Миля, встретила солнцем, показавшимся нам, невольным узникам темного дилижанса, выедающим глаза. Мы остановились во дворе трактира «Белая Лошадь» и понемногу покидали наше транспортное средство. Наверное, пассажиры – и я вместе с ними – походили на гусениц, мгновение назад ставших бабочками.
От длительного сидения я чувствовала, что двигаюсь с трудом, но нужно было спешить, чтобы не попасться на глаза другим пассажирам и не обращать на себя лишнее внимание. Впрочем, уйти незаметно мне не удалось: я попала в поле зрения мистера Уоллеса.
– Миссис Фрэзер, не нуждаетесь ли вы в помощи? Я бы с радостью разделил с вами остаток вашего пути, неся ваш багаж.
Во дворе конюхи, переговариваясь и время от времени что-то выкрикивая, обслуживали пассажиров – отдавали тем вещи. Правда, они не особо разбирали, кто является владельцем той или иной сумки, что, возможно, и вызывало восклицания.
Я замялась, думая, как лучше избавиться от внимания мистера Уоллеса.
– Нет, спасибо… Я донесу сама… Я… отдам трактирщику. Мой… – что же выдумать, – люди моего мужа позаботятся о багаже.
Мистер Уоллес не ожидал услышать упоминание о моем супруге, а потому поначалу в его взгляде было заметно разочарование. Оправившись, он сказал, целуя мне руку:
– Понимаю. Тогда примите мои наилучшие пожелания, миссис Фрэзер. Мне было чрезвычайно приятно разделить с вами часы нашего путешествия. Надеюсь вновь увидеть вас.
Что-то сообразив, он стал вглядываться в толпу.
– Я бы счел за честь узнать вашего мужа лично.
Мне порядком надоело выдумывать объяснения, и я отрезала:
– Мы условились встретиться в другом месте. Я рада встрече и буду счастлива продолжить наше знакомство. – Нужно было поблагодарить за интерес к моей персоне.
Крепкое рукопожатие смутило стряпчего, и он поспешил откланяться. Вскоре я потеряла его из виду.
Нужно было поскорее покинуть каретный двор, чтобы избежать повторной встречи с мистером Уоллесом. Был базарный день, на дворе и вне его толпилась уйма народу: пассажиры и их дилижансы, конюхи и их кони, разносчики и их лотки, – и я могла быть уверена, что пройду незамеченной, хотя и мела пышными юбками крутой подъем Королевской Мили.
Я сочла нужным передохнуть посредине своего пути, потому что шла так быстро, как только могла, словно спугнутый воришка.
Да, то был Эдинбург. Я взаправду здесь, в сердце Шотландии. Сидя на краю общественного фонтана, я могла видеть роскошный Эдинбургский замок вверху и дворец Холируд впереди.
Да уж, в последний мой визит сюда здесь стоял Красавчик принц Чарли, стараясь вызвать в сердцах добрых эдинбуржцев жажду подвигов. Видимо, само появление августейшей особы должно было ободрить их, не говоря уже об атлетических упражнениях, которые он демонстрировал толпе, перескочив с обода фонтана на центральный фиал. «На Англию!» – возопил он тогда, стоя в чаше.
Добрые эдинбуржцы приняли этот трюк за проявление юношеской пылкости принца и прониклись энтузиазмом. Однако вода не била из головы фигуры в фонтане, как обычно, – отчего бы такое удачное совпадение? И здесь, как и во многом, энтузиазм шотландцев был подлинным, не в пример деланому энтузиазму Красавчика: тот вернулся в Италию после каллоденских событий. Молодой Претендент наверняка не поменял своих привычек и продолжил жить как особа королевской крови, правда формально будучи изгнанным. Я не знала этого доподлинно, но и не хотела знать, ибо ни в истории, ни в моей жизни принцу не было места. Он оставил после себя руины, но я не теряла надежды что-то возродить из пепла.
Оголодав, я вспомнила, когда ела в последний раз. Почтовая станция в Дундаффе. Каша и часть сваренного барашка. В складках юбки помещался сэндвич, последний из тех, что я взяла с собой. Я не могла позволить себе съесть его в дилижансе, где это могло вызвать ненужные расспросы.
Сейчас я не боялась есть – внимательные взгляды не достали бы меня. Сняв обертку, я поняла, что мысль съесть сэндвич сейчас, а не погодя была удачной: он был мокрый от растаявшего желе и совершенно потерял форму, а возможно, и вкусовые качества. Я не обращала внимания, ведь это был прощальный привет из прошлой жизни – белый хлеб с арахисовым маслом и желе. Маслянистое масло, мягкий хлеб, насыщенный вкус – когда я еще попробую такое и можно ли достать здесь подобное? И когда еще Брианна будет брать с собой в школу для завтрака сэндвичи, сделанные мной… Я стала смотреть по сторонам, избегая этой некстати посетившей меня мысли. Шотландцы, окружавшие меня, кое в чем были не похожи на шотландцев, живущих два века спустя, в моем времени: более низкий рост и лица недоедающих людей. Впрочем, говор выказывал в прохожих именно шотландцев, говорящих иначе, чем остальные, не так гнусаво, как, например, бостонцы. Поразительно, но мне казалось, будто я попала домой, вернулась после длительной отлучки. Да так оно и было.
Доев наконец бутерброд, нежный и удивительно вкусный, я одним движением руки смяла бумагу, в которой он находился.
К счастью, на меня никто не смотрел, и я могла бросить обертку прямо на камни мостовой, где та катилась, влекомая ветром, раскрываясь и сморщиваясь. Вскоре ветер подул сильнее, и ее отнесло подобно опавшему листу.
Следовавшая по мостовой подвода переехала бумагу, затянув ее под колеса, и та больше не появлялась. Казалось, что это символ моей судьбы: я появилась здесь нежданно и, ведомая слепыми силами судьбы, могу исчезнуть так же незаметно, не оставив по себе следа.
«Бошан, прекрати философствовать. В путь!» – подбодрила я себя, вставая с обода фонтана.
Мальчишка – помощник пекаря как раз шел мимо меня. Надеясь разговорить его, я дернула его рукав.
– Печатник мистер А. Малькольм, Александр Малькольм, ты знаешь такого? Где он живет?
Я со страхом ждала ответа – что делать, если такого человека нет в Эдинбурге? Где искать его печатню и его самого? Маленький пекарь раздумывал, и эти секунды казались мне вечностью.
– Он живет в тупике Карфакс, вперед и налево.
Сжав крепче пакет, бывший у него в руках, он кивнул, исчезая в толпе, – Эдинбург был людным городом.
Тупик Карфакс. Следовало идти ближе к строениям, что я и делала, дабы не быть облитой помоями: пара тысяч эдинбуржцев, жившие здесь, привыкли выливать грязь из окон, усложняя жизнь прохожим. Мощеные улицы содержали помои по краям, в сточных канавах. Правду говоря, от чумы и прочего Эдинбург спасали лишь частые дожди и то, что он высился на холмах.
Тупик Карфакс начинался темным проходом по другую сторону главной улицы – Королевской Мили. Я всматривалась в темноту, слушая оглушительный стук сердца, бившегося, как мне казалось, настолько громко, что меня можно было слышать за ярд. Близился дождь: волосы начинали виться, как в детстве, и приобретали спиралевидную форму. У меня не было зеркала, чтобы им воспользоваться и привести себя в надлежащий вид, однако зеркалом могла служить стеклянная витрина ближайшего здания.
В запотевшем стекле я все же смогла расс�но и б�ра тыс�� движимер. Љ�рочем. Это былма в� чуной, хось ло�оже�е к с� �оис� чтобего ��бъяачало�ы иЂждь: вомно� кам� и де��у. У м� не по��ений��есЏ. �
Д�пЇ�му, что всв стоѸча�под � были нже сбира�д л�о выта� �нска из гоавах�ону ��орщдь ‴�нут�ом с о�ем вре��лько могла виЀена, что проис�а не�го зонюхи, п�асе, кото� л�о �е бания.
�у г�я вс�о��итргую ра ѵ�стѹ Пр��кл�разби� Почт��нт�ы доѰвду гово�л�разби� как толь�дела��тѹ П��нту – �е я Ђѹ П��нтѵще веѰзалнно в. Види�рь р��� дде��ѵ�токи, потому . Но о выкдерн�нтаить �есь, следнщий м��ко�чиналд�гу, �в бо�к:й он нескель�потыпллам�де� неия, ��ди�о �е стапора нл�но�на ст�� б�Ѹла�оѰо зд��инц�ще �м ос� мено сообѱност�. В н�рох�ну х��ело. <�жа ��динила�оѰо зд��ив> �у г�я ать обѲсенулаой пр��етЏ, а это � �к, �а сѲерх. ись�еокру�слб<�жа � себе случило врХ�астя и�гла гу, в кот��удто � не чувствоввно п�бы с раЂвами, ведь это ли эѵго�ежХ�асѼеж� в кот��удто о на� стаком н��ревѷал,�отѾще� От тѽила, кож�тупиля в Эдинбур��ная вит�е н�едь �ь и вр�ня,-ому .�ев изменилоак, наприм�: я появилбо з��огл�о содеогужды что�� в р�е вчаролавнми. жды чт�юда �или иа Г�, и п�?ки с мален��шихбя �?тки,я и былмя от�а фо��шительщий в�ло п�к т� буем ст� . г сохр��атри��аой п�ше тредсѸ�ных � мешоама общес, он � катила�но буд�, на�но визы�о з����шка.��. Та выглядм темнкак л�! И, Это кствду гово�ак луѲс�о��итѽи�о �е ста��в> �у г�я�ица. к вступи�жаням, � не хо�а ее,� вызы��тѹ Пр� в�иогЏ к вс��ственв�ной форм�лишжно бх зажычнЋс�� движ�ст и �;�ниЈаг ��тѾщеа. В скл��нее � было �у понвивши��ных���ит� чем бѰ пог�е Ётью.
Я р�осле��, ее�руд�ыб�сто��ных лишропрогог и пре��рояввенв�гла г�к, �а удаатог�р���.ьно! �разгоби� к� к сн�чное зоватѺыла�н�чн�рес�ѹ �!о�ѻьм,�е ��идеѰека сЁтал�к, ��павор� ли� бы тЂо я п�я�нело.
�еки ожинужлила�ний сле сЃ дл� не хотясь разговорЯ всмториичи, сд� быь пкельЀый �яну�гую стоукав.ой про� ли�ны мнело.
�овь уЅод� а�тавыми залушитевущза ве�ндии архватила п�.ьно! �ли, стивител� Мы игд� имую солож��. В�р, т��ерт��еаг��оглл�рщив�,�сти чтоб�, распо�л жиал к свс�о��ит�.ьно!�на б��альЯ на б��алущза оиак�й сколѶ�юще�ных?ана.
�олитѼ� в дейогда �х кототяѾ�аняый и у��троЄары. �да, ка�ог и � располагжды �н. Ое нескольз�ог�в�лпу.– Ёл��р� меня не ��сли т�>
�ю�елэзер. Мне б
Сипри� Тридѽила, ко возѺомила�а. � смален�.уку:
–� выду� как то�.ьно! �>
И впрѾдя были�словлгог и �сь леиновааи чу���быотып��ма� злокдомЯ ото��ерд�ом �изм�.о� каа поз��ь, Ѵоста поблаголожнощ�я, ����ооѽы �.ьно!� сохѴетьяр��б�етьяѴетш�тона б��а��. В�, оке��сѸ в�ь�стью.<���д� и совер��ежде всЏи нжа�реехкое роана.Сипри� ТридѼно��тныа Тридц�p>СипѸла��� Ћа выг��иве�ваак�а�а. � ��р�.�! �ли, � луѵ�ьны� ег�ахоало�Ог��токи, потому .��я и мЃ, а возм� съеѾну хо� в�о к� витќал��треьз�образы� пр��слуЁовать�. Опр� др��жеруин�да я раЀо� �влзтѼ�� же У��а�ои по край�фер�,�азу н�– вновататз�летичотдас трѻа� а потж�, где� е угро��тѹ Пр��ааи Ѱлущв был труда.Я ло спЂельд огсобо� Ћа выглядд�щ? ДостатоѾну хоѺала, чтЇто �ло изв��ького. ДжеѾну хоишнего пеоявл�е он, хотя � с пеургосоо��Ѓ, а � ��р�я��<�ла ��лос�ги, как о соп��ехкое р�а�оидь: важирам�ь�. Опр��вала�ь нену�ет в ќал��тью.<����т в тупике Карѻько г а ��ловил�ни, р�о сообалуѽу г�Ѹ .�о лЅ�х. Родным малаала в пЎди мооле зр�,и ни Ѡазумеею, �и ��аждѿ�ри���и, ч�ел з�о� �ы, и отпѺомила��я года,�а «Беслб<�жа � анс�� к � слуѽ�х. ись�еокѿ– Печледа.
�ер А. Малькол�– Печати�ала �ще по��о. Н�»�ода,ы и п�� Я стЃ для каре�гла, сѲер� блебе случипис�ла �ѽно вора��совыЀ�ста����а��». Плбраови� Грэмя в др�»�ния. � соп��ехкое р�а�ои�ое ��жирв изольм.А. Малькольм, Александр Мальк�.�тся Джендр Малькольм Маккензи Фрэнми. прод��й: о�змят.ь иЅ имнело.Я��ов��ари� нем находил�а. Она ���е буем ��лосы. В пр� над� стну х�а��». Пл� чаѸ ать проявл�,�ами вшаяи��еЃма� соо�ь �в его пе�о мной�� влле�;�жде �го �в. к всп��а�> , зат��ать�. �ѽу гл�� /p>
вух дк всп��дежде �го�х корав. ВѲ тепЌко можно бѲь увиднго печ��� Мы ост��ерх. �ле��, Ёь стать Джеело.
Я со з��руд��очт�ь�пляяс�. В й-ние�-му .��емо� Ѡаз� ле�.�!��гн� в чем б����я с��отѿог��оришка.
�р ДжоѾтки,��агочотиЂждь: сомне���ь: ва�В н�р��ооб� мо��.лпе,� ниК�����эзер.подли� �о иму �жанѓ пеок�, позе��ооѽѽ�ста����а�о ��б��дствем ����етившед�есть е�ь: вепла.
��уть так� немедлеить зат��атѸо не смо�тью, на мее шег�нич��пор� быг кис�мо,ек и прод��мвол изуэзер.Что-ѻым �т.ь� поблагбегая от�го. Дже� Ћа выгл�ени: боа �и>К� �лам сопѰвно, н�. пр��аставтого он пубб<�ла ��гир� так�разочароеею,в измтаявшние юноѵ��сѸ � содеереннбыло.
�опть�. �ѽу г��огл ждале поко�а еЏт из пр� не��>вую�. к всп��а�.��го. Дже� Ё�е, не Ѷ пЎдл�он�а еЏт извыЈ�оявлялело.К�?ана.
И впрѽно потесо �у Џвл�е ск та к�я на гл�вам
Дв�тну х�а�ла б� им�ыло�ь�p>о. ДжеЌко�яла н� охнѾта болш��м малаЈая бу�, на� емев�
Я со з��оглло,а муѺать е�овпадепла.
���ох�н�рмалье�е к Ѱйно �аз Ѳла я секи, потому,�с – когд�но ����ехкЏ труемя, �ь г��ста�тиЉальн�� оѵвысp>о. ДжеѾря ух котуж��щим гла��н, х� тѼ кот� �м, пок��атѻатѺ чун�и не хотс т�о мос��овоѲитќно, что �ь в дейсивитель>Мне порствоб�,е дрибЂ��хко�г����ма� �Ое �го орщдсть е�ь� � ��р���.�тѰом и, кон�,ки с мален�����о��дком злок и ����юда � п�а� по��� так�я �ъяснен�и ст��варенн�p>�р�п��ддел�и�ка с�е каог�, овна ��руд���е надел�и имьо саЁоба королев�ом п булоде�ть ена ��ания.КЀо�а. л�котЎщим г�,�ила�ой гЀезала:
КЀ� � с альн�кот��ну хои�,�ил�ал успоняла, Ѿ�а.� вп�Ђж�. У м� н�рв изольм.о. ДжеѾ�заж��рн�,�гла равсмат�как я�лпу.
Что�� и пр�?пла.
��тие смѾдился.– о бѰвно сорн�,�так и хои�лЂс Грэм тѼ к��рнять��, ѹ. х ле�у г и тг���йя��буртно рОпр� �не вг�.лся.о. Джет�выэй �,�еѰекой п�ше т�гд�но ��еч��� м ���п�ргсако г��бурв�ереск��ргу�� Я ст�, заѸскать з�хкое ��ала, что�а.� п��ви�егланятьпу. ����я с��Їем б�е я в��е ��аборуины/го. Дже�х��.� п��аак�а�рес�ѹ мовь увидала э�,�ѽ�уч�прѱыло зерк�н�к�ая ото, и о�д��мн�� ��ури� и у пон�е сЏ�� п�т бра�с е� с� ����я с��нов� сообраЏла, Ѿ�а. е�иѴ�ошв�к всп��д�, Ѿ�а.� � прии�ные взде� �ью, на �,�го ��бъѴился.
Сейчи��, миЀѷ�асѾходила� свое�и, п��ь��, �ки, пЀдто � не чувствовала, �ив,�лл�рѻуме� ним.
Да,�Ё�и�ом и, кон�,кив, оЌ ст�приб� �
�с�м все�н�� �му��ать�тки,��о и не хо��в�,�сти чтѾ�а.� ��каз�что���е слу��сѻу � на � � на ео ки�а веа от� такь обре��ишка.
о. Джес�д��мвои�пий м��росы.�нело.
���осоде� на � з�хкое�� �е�х��.� п��� Ћа азговорла э�,��ям, � не х�.�,�огл, миЀѽно п��олдпий�т�,�м.�о � в кот� ѭто быащза �и�й сеа��лпу.�Ѕ� � н� � В�го че��орл� я ытий��ны, �что эѰ н� о�?лпе�тр�до кол� лаой г� сят.лся.
�й��нѱьно! � не чувствовлся ��ра�>был ма��щ�я��зер.
�� быд�>� слоала этно �ь �сд��льм. �ов �,�ент наверн�евp>Я– чт�ь,� Гр��ния, и а отяѵзала:
КЀвднб� бѾб�,е доароеею��. п��ня, к���>им те� ло по�о зо��эмя угро��Ѱлж� пожен�,�ое�ѽем нахтаявш�л к свохл труда.� с��тьсприоб� меня��цевp>Я со с� лЂала смотр�я в � �нь, � и д��,�ав �� ше�пугЈи��н дабы�х котуж� бѰ �ий р��од�пал, яЯ не знаѻа, �p>о. Джеое�ѵѸ�с�а
КЀм�р. Мне б, не т�готолѸ�иѴ�оѰг��о еЏт и пр��каз�чтЁь. Вс� амк��. p�–�с�м всее появлялись�ь� – когд� не��рЂать�к� к ши�На Анконбабольм,��в���о�кходк�ом�ъсѼ��вь уЅЂься, �увс��н�ь: вол� с ��гкр�тст и � и�т��н�я, ѻѳкр�т�ат�влмая Ѓ�. p� � не х� а азговор�йт> <��.�� в�о�Ђа�, ��л�онд� ��� лпма меч��. �д�з го��ста. он К сроофево.
‾�ре��р�я�кѿ– ПеяѼода,��лл�ѽ�р� Ћд>� с�з Ѳ�н� в ѵ н����. ел�а �д�� І��.ьно! �ыб ��кѿ– Печ�о �ь �с��аг�ь здеѰ�тЌные взгл� �рсо��оос�,�� н�. ��и, прЂь��, �р�, нат�в навшк�Ѹне ��х. ель�л�к�Ѽа�[8]�еса, �чоѶеЇем б, ���оно п�то я д�тва. Яе. Вил�ни� раЀо� �влп��е н� моу��ми, вп��е ��вл осоЋ�ь в � блео кислевала, �ри�жаЁн�авько монно п��треѽесь, кд�ыб�� с�я в д��ьны� е�
КЀ� ��е н� �–���а, ��кр�тс��. �ѽ�от�я�н�,��л��ак лу� ты з�ь�ь� ��щноаЂ вс� брать с детѼече��д огс�,�Ќко �х. Яе. пооска�ежде�мнать, е� не о� ли��лкак �
а�го� п�ше лужи�бы�р д����тку пр�г�ь змной�ли такыли н�– вн� и�. лЀ выкаЀ��здес�– вноЁтво�ре��р�я�кѿ– ПеяѼзер.К � �в �три�с� л�маю�нец�маю. Торы�, �, миЀѽые взде� �ью,�тьяѴ�й��м не��пад�в ѵ асѾх�:еса.
–�д�>� �ли нлс�ег�!ьно!�ол поэ�тр�гла, �,�у�раЌ: сомевуѳнна ел�а об<�жа ��иманой:��вѻуде� его печ��. Ђем ма� тряэзер.
–�д�>� �ли нлс�ег�!ась��опѰв�?лпе,ив,� мисѵл �гы�ода,��у�p>�р Джо�!зер.�р ДжоѾи��, чт�лько м��рв охнѽ��.м и ��ушител��сѻу � на � �осѻу �го. Джевил п� пре��оЄа��ъсѼ�го чела� ��зь�Ћа Три�.аатогк��,�жно бѷнб�тп��, Ѳь увидЁли���стѵли���о��и��лЇчтЁь. ��ах��ам соЇ���ой�ть екс�ы?еса.
�т наве�.��го� ДжочРОн жиосы. В пр� � �� Печ�,�Ѳ ег���вт����� ѣ туЀим��ы� пр��щан��й�моѺ �леднѸ ать объ��анять��и, прЃд�. Я не��и то, �гЁ �ом буѾн сЁъеЏ�Ѹне � лао�, прпадепла. �т н�хс�,�Ё�и�.�ко�око���.еса.<�та.ич�а ��х�и н�Г°кай�ѼоѾвой, нем нахЂат�сто�,�д�щ? Дп��твеыла�слб<�жа ��нѸ � лвь г� с�е�гл�ак�жоч�нь, Ѳ теверх.�овибѰ �и� �му��«,��лои�».��а�али �ив � н��ри� Ѳ тевуку: –� пр��л�а.Ђ н�х�ьс��в. о�рауши�?тки,�огл��ибЂ��кое�� ��не таь епеч��� о рѾ�й�тии�буе�Ѓде� лго рѻюднѻ�оЀкмода,��ь, е�с я н ����Ђатѱ�исч�т тдетѼече�ь е�о� н� м��ьс��ж�е�нѸ�аился.
���и�й сп��а�;�вил �� и � �еня не ��уе�овхр��� �как��м. � ��ч��и�рь уши�ош �ка��ав�лж��алтыѼ нахйч�т���е но�,агу, в кот� х�сохѵрвилися в�у исяы на�, мно необхолуѴ �ил�ьѰ ра� Ѳ�Ђем ма� тѼоѾода��под �а ��ич��� ��зь�е�н, � ��мевуѴ��� �р���сто��Ѵ�й��ла �Ѱ�жей�-ние�-му .�ед�жен�,�плЅ�х. � емевѲив�рь прЂ� �влп��мфѽых�� (,�я у� при�,�� н�. ��рев�Їем �)�й��о� �дл�ич��� ѱ�ст� ��ѼоѾв��та����а���ях, кос��цев в р�е � �евиЀ �й в Ї���о� нав��д� ��. Та выгляд, не Ѷ ился.
Двии вЀи� Три�.аатогк�Ё /p> из пч��� как � на � � коанѵ�p>по�а об<��ат��� б�� под ��ви�� а ей�сѹи вш�����у.��тЂ н��ей�-ни�х�ь�дь �ь и вр�р. Мне б<��ру�Ѹ такы�лзтѼ�ел�Ї�а ���� /p>���ь,т�как �, посхд��Ё� �ан, � �цы псъе прЂ��ѱ�ис��������ешим�
–�, я ворла � това��иа� не хот�� р� чаеыла�ь,� Г�!ст��л� л�ѵи�вѲи�ст�к тЏж� ов�о мнЃ, а возме� Я в��оЉз� ним.
о. ДжеѾѲь уЅЀЄ, а п�ы �атЎ�вой, де з����� м� ЁЂ�гд����� д��– вл� � �оас�м рно!�и б���ь н����а�н�н�емедтруда.р��а�и�. лем ������а� нд�ч��� ѽ�ь: волВ�ра� пЁания.����ре носр��омий м��е� о п��ат��е взд�на е�г�, а �,�ви��ь зат��а�,�няаЂ сохѵазаде� л�ои��,����, к�ат��атѸсь м�н�� ��у�,Ђо��оЃться, ��н�я �огоявл� свос т�л��ь�е�н, �ь�шч�от� � Єево.
К�?ним.
КЁтла, ков�.ич, пос����� кЀа�нело.
–ь���а
–ь���а
� с пе���ла, с��но«Ё>р��а�а».�А ь поЇ��джно б«�ву�»�ыло.
о. Джез�н�лл�рѻѲа�,�к�орщ�.еса.КЂь��, � п�p>Сейт��в чао с���мя, ѻьн�тичя� тол � о� ��наЂали, сшим� по��и������ /p>���т нав� возммныло.Сей�ив �внЃтаь�а�,��д�нр�т и �м�Ђ�� соо� му��ал���н, �ь д��ело.
��оакЯ стаи�ите��стла, ко�го. Дже� ые взде� вам, ч�, �ой, ещЇ�неѾѲя увеѿрѼЁ�т в пеЏ�Ѹне ��е�и, п��ело.
