Прочитайте онлайн Путешественница. Книга 1. Лабиринты судьбы | Глава 24А. Малькольм, печатник
Глава 24
А. Малькольм, печатник
Дождь. Наверное, я в Шотландии. Это первое, что подумалось. Следующей мыслью было то, что этого явно недостаточно, чтобы прийти в себя и осознать происходящее. У меня в мозгу все еще вертелся хаос образов, связанных с путешествием сквозь камни.
Я приоткрыла глаз. Это было нелегко: мешали слипшиеся ресницы, а лицо показалось чужим, ледяным и распухшим. Поняв, что похожа на утопленницу, я передернула плечами и благодаря этому наконец почувствовала свое тело.
Над зеленью вереска и вправду шел дождь, создавая сетку из капелек. От травы поднимался легкий пар. Я заставила себя подняться и хотя бы сесть, но это не удалось – я тут же плюхнулась назад, как бегемот в болото.
Капли падали в глаза, щекоча лицо, и я зажмурилась. Постепенно я начинала понимать, что случилось и где я нахожусь. Внезапно перед глазами появилось лицо дочери. Я вспомнила ее, и сердце екнуло. Путешествие сквозь камни давало о себе знать: странные загадочные образы, возникая и исчезая, мешали окончательно осознать реальность.
Джейми – моя опора. Да. Нужно вспомнить, как он выглядит. Я могла надеяться теперь только на него. Больше мне не за кого держаться. Я потрогала грудь, будто пытаясь утихомирить неспокойно бьющееся сердце, и вдохнула поглубже.
Одно время я потеряла его, не могла вспомнить, забыла. Но постепенно черты его лица выплывали из памяти, составляя портрет родного человека.
Силясь встать на ноги, я едва удержалась от падения и тем не менее ухватилась рукой за траву.
Разумеется, я в Шотландии. Впрочем, она ли это? Ведь меня могло унести совершенно в другое место. Но я надеялась быть в Шотландии восемнадцатого века, не больше и не меньше.
По крайней мере, она отличается от той, где я жила. Та выглядела иначе, например, тамошняя растительность отличалась от той, которую я помнила: деревья и кустарники были расположены по-другому, а на склоне холма была кленовая роща.
Когда же я попала сюда – сегодня или несколько дней назад? Я не знала, когда вступила в каменный круг. Наверное, несколько дней я провела без сознания на холме. Об этом свидетельствовал плащ и платье: они были насквозь мокрыми и я чувствовала стекавшую по телу воду.
Падая, я поранилась, и на щеке остались царапины. Она ныла, ушибленная и припухшая.
Подо мной были опавшие ягоды рябины, покрывавшие землю. Круглые красные пуговички с маленькими черными швами. Это кстати – среди горных шотландцев бытует поверье, что ягоды рябины хранят от злых колдуний.
Инвернесс был на северо-востоке, покрытом, словно ватой, пеленой дождя. До него было не более часа пути – по асфальтовой дороге. Взявшись за ствол дерева, я поднялась, смотря из-за веток на горизонт.
Дорога была – она вилась лентой вокруг холма, темная от влаги. Но она была грунтовой, а значит размытой водой. Идти пешком было бы трудно, ведь предстояло покрыть в общей сложности около сорока миль. То ли дело ехать в автомобиле, оснащенном по последнему слову техники!
Я могла потихоньку передвигаться, а это было главное. После пережитого ноги, еще слабые, начинали слушаться, а сознание больше не помрачалось. Образы, преследующие меня на протяжении перехода сквозь камни, отступили и не возвращалась. Путешествие выдалось трудным, труднее, чем в последний раз. Теперь, думая о том ужасе, которым оно сопровождалось, я невольно вздрагивала.
Ступив в каменный круг, я не знала, найду ли Джейми, пройду ли между камней – я только верила и держалась именно верой. Сейчас я знаю, что найду его. Пусть моя уверенность и мала, но я выжила, выжила благодаря мысли о нем, а это значит, что я найду его. Джейми не дал мне погибнуть, вытянув меня из пучины первобытного хаоса камней.
И впрямь меня словно вытащили из воды, мокрую насквозь, замерзшую, исцарапанную, но полную решимости довершить начатое. Я обязана найти его во что бы то ни стало, здесь, среди чужих людей и чуждого мне мира. Мира, в котором живет он. Выбор сделан. Прочь сомнения – пора на поиски!
Вряд ли я смогу вернуться в привычный мир, увидеть снова Бри. Новый переход сквозь камни станет разрушительным и сломает меня. Нет, назад дороги нет.
А уж если нет, то нужно идти вперед. Сомневаться и рассуждать, оказавшись здесь, глупо и не к месту. Меня наполняло спокойствие.
И почему только я не догадалась усовершенствовать плащ? Достаточно было бы одной просьбы вшить слой ткани, не пропускающей воду, между шерстью снаружи и подкладкой внутри, чтобы не мерзнуть сейчас. Теперь придется кутаться в надежде, что шерсть сохранит оставшееся тепло, а быстрый шаг согреет. Правда, были и хорошие новости: сэндвичи, спрятанные в одежду, не потерялись, а это обещало какой-никакой завтрак на предстоящем длинном пути.
На худой конец, идти придется пешком. Так или иначе, нужно добраться до Инвернесса. Конечно, хотелось бы раздобыть лошадь – купить у крестьян ближайшей деревни или у фермера, если мне продадут. Сесть на дилижанс до Эдинбурга уже не составит труда.
Мне было известно, где я нахожусь. Но я не располагала точными указаниями местонахождения Джейми. Да, он публикуется в Эдинбурге. Но он может быть где угодно, мы ведь не договаривались о встрече! Если не Эдинбург, тогда… Лаллиброх. Родные должны знать, где он, хотя бы приблизительно. Должны, если они живы. В противном случае… Я отогнала от себя эту мысль.
Когда я работала в больнице, то, идя на работу, миновала книжный магазинчик, расположенный между парковкой и моей работой. В нем всегда продавали яркие постеры психоделического типа. Джо накупил их, и я ознакомилась с его коллекцией, когда покидала его кабинет во время нашей последней встречи.
Абсолютно глупого вида цыпленок, разбивающий скорлупу. Его взъерошенная головка. Надпись: «Сегодня первый день вашей оставшейся жизни». Плакат с претенциозной фразой «Дорога в тысячу миль начинается с первого шага» содержал такую иллюстрацию: цветок, на стебле цветка гусеница. Она ползет вверх. Над цветком – и соответственно гусеницей – порхает кислотного цвета бабочка.
Забавно, но эти избитые фразы, клише, предназначенные для названий школьных сочинений на дурацкие темы или для творений бездарных морализирующих журналистов, очень часто содержат долю истины. А может, и больше. Я оторвалась от рябины и пошла вниз по склону. Передо мной простирались дороги в тысячи миль.
Дилижанс на Эдинбург был заполнен до отказа. Кроме меня, в нем находились две леди (рядом с одной из них сидел хныкающий мальчонка, ее сын) и четверо джентльменов. Всю дорогу, долгую и тряскую, я могла изучать их, настолько они различались между собой и габаритами, и характерами.
Сидевший возле меня мистер Грэм был немолод и невысок, но боек и жизнерадостен. От него исходил запах камфары. Все пассажиры дилижанса мучились от этой жути, вытирая слезившиеся глаза.
Мистер Грэм охотно объяснил:
– Камфара – средство от инфлюэнцы. Я беру этот мешочек с собой в холодное время года, – мешочек летал перед моими глазами, как кадило, – и никогда не болею. Тридцать лет – и ни разу не заболел, шутка ли!
– Поразительно! – Я была вежливой сколько можно было быть сидя рядом с ним.
Да уж, микробы ему не угрожали. И не только они – камфара пахла так ужасно, что все старались держаться от мешочка и его владельца подальше.
Мальчонка страдал особенно сильно. Поначалу он привлекал к себе внимание нелестными замечаниями в адрес мистера Грэма и его благовония, хныкая и капризничая. Затем мастер Джорджи умолк, позеленев и уцепившись за мать. Я была готова немедленно реагировать, имея в распоряжении ночной горшок, стоящий под сиденьем дилижанса, впрочем, надеялась, что потребность в действиях такого характера не возникнет.
К услугам сего скромного сосуда, как я полагала, прибегали в случае крайней нужды – ненастья, например. В обычное время остановка дилижанса происходила ежечасно, что радовало пассажиров, хотя и разъединяло их на время, разводя в стороны леди и джентльменов. Соблюдая эту добрую традицию, наш дилижанс покидали все, отчасти чтобы размять онемевшие члены, но прежде всего чтобы избежать малоприятной встречи с мистером Грэмом и его мешочком, обладающим поразительной силой.
Я счастливо избежала общества мистера Грэма вплоть до окончания путешествия: после нескольких часов езды моим соседом стал мистер Уоллес – молодой юрист внушительного вида. Он устраивал дела миссис преклонных лет, своей родственницы, и отправлялся теперь из Инвернесса в Эдинбург. Я не чувствовала большого желания интересоваться подробностями этого его дела, как и других, однако мистер Уоллес оказывал мне знаки внимания, что ободряло меня и вселяло надежду не разочаровать Джейми. Мы играли в шахматы до конца пути – маленькая шахматница имелась у мистера Уоллеса.
Однако же меня занимал Эдинбург и предстоящие приключения – или злоключения? – там. Меня ждал А. Малькольм.
А. Малькольм. Торжественное и многообещающее имя. Разумеется, под ним скрывается Джеймс Александр Малькольм Маккензи Фрэзер.
Роджер Уэйкфилд пояснил, что необходимость использования псевдонима обусловлена обстоятельствами, ведь после Каллодена отношение шотландцев изменилось, и в большом городе типа Эдинбурга для Джейми, осужденного изменника, не было другого варианта. Статья с критикой пошлин на крепкие напитки походила на призыв к бунту – как было не прибегнуть к псевдониму?
Порыжевшая бумага с каракулями Джейми, содержавшая резкую критику и могущая вызвать не менее резкую реакцию, заставляла задуматься о сложности тогдашней жизни.
Попав в эту жизнь и касаясь спрятанного в моей одежде черновика статьи по дороге на Эдинбург в тряском дилижансе, я думала об этом и, конечно же, об авторе статьи.
Вопреки ожиданиям, Шотландия встречала меня не по сезону хорошо: в течение двух дней путешествия дождь почти не сыпал, так что лошади не были измучены дорогой и мы всего четырежды сменили их, попутно подкрепляясь в почтовых трактирах.
Главная эдинбургская улица, Королевская Миля, встретила солнцем, показавшимся нам, невольным узникам темного дилижанса, выедающим глаза. Мы остановились во дворе трактира «Белая Лошадь» и понемногу покидали наше транспортное средство. Наверное, пассажиры – и я вместе с ними – походили на гусениц, мгновение назад ставших бабочками.
От длительного сидения я чувствовала, что двигаюсь с трудом, но нужно было спешить, чтобы не попасться на глаза другим пассажирам и не обращать на себя лишнее внимание. Впрочем, уйти незаметно мне не удалось: я попала в поле зрения мистера Уоллеса.
– Миссис Фрэзер, не нуждаетесь ли вы в помощи? Я бы с радостью разделил с вами остаток вашего пути, неся ваш багаж.
Во дворе конюхи, переговариваясь и время от времени что-то выкрикивая, обслуживали пассажиров – отдавали тем вещи. Правда, они не особо разбирали, кто является владельцем той или иной сумки, что, возможно, и вызывало восклицания.
Я замялась, думая, как лучше избавиться от внимания мистера Уоллеса.
– Нет, спасибо… Я донесу сама… Я… отдам трактирщику. Мой… – что же выдумать, – люди моего мужа позаботятся о багаже.
Мистер Уоллес не ожидал услышать упоминание о моем супруге, а потому поначалу в его взгляде было заметно разочарование. Оправившись, он сказал, целуя мне руку:
– Понимаю. Тогда примите мои наилучшие пожелания, миссис Фрэзер. Мне было чрезвычайно приятно разделить с вами часы нашего путешествия. Надеюсь вновь увидеть вас.
Что-то сообразив, он стал вглядываться в толпу.
– Я бы счел за честь узнать вашего мужа лично.
Мне порядком надоело выдумывать объяснения, и я отрезала:
– Мы условились встретиться в другом месте. Я рада встрече и буду счастлива продолжить наше знакомство. – Нужно было поблагодарить за интерес к моей персоне.
Крепкое рукопожатие смутило стряпчего, и он поспешил откланяться. Вскоре я потеряла его из виду.
Нужно было поскорее покинуть каретный двор, чтобы избежать повторной встречи с мистером Уоллесом. Был базарный день, на дворе и вне его толпилась уйма народу: пассажиры и их дилижансы, конюхи и их кони, разносчики и их лотки, – и я могла быть уверена, что пройду незамеченной, хотя и мела пышными юбками крутой подъем Королевской Мили.
Я сочла нужным передохнуть посредине своего пути, потому что шла так быстро, как только могла, словно спугнутый воришка.
Да, то был Эдинбург. Я взаправду здесь, в сердце Шотландии. Сидя на краю общественного фонтана, я могла видеть роскошный Эдинбургский замок вверху и дворец Холируд впереди.
Да уж, в последний мой визит сюда здесь стоял Красавчик принц Чарли, стараясь вызвать в сердцах добрых эдинбуржцев жажду подвигов. Видимо, само появление августейшей особы должно было ободрить их, не говоря уже об атлетических упражнениях, которые он демонстрировал толпе, перескочив с обода фонтана на центральный фиал. «На Англию!» – возопил он тогда, стоя в чаше.
Добрые эдинбуржцы приняли этот трюк за проявление юношеской пылкости принца и прониклись энтузиазмом. Однако вода не била из головы фигуры в фонтане, как обычно, – отчего бы такое удачное совпадение? И здесь, как и во многом, энтузиазм шотландцев был подлинным, не в пример деланому энтузиазму Красавчика: тот вернулся в Италию после каллоденских событий. Молодой Претендент наверняка не поменял своих привычек и продолжил жить как особа королевской крови, правда формально будучи изгнанным. Я не знала этого доподлинно, но и не хотела знать, ибо ни в истории, ни в моей жизни принцу не было места. Он оставил после себя руины, но я не теряла надежды что-то возродить из пепла.
Оголодав, я вспомнила, когда ела в последний раз. Почтовая станция в Дундаффе. Каша и часть сваренного барашка. В складках юбки помещался сэндвич, последний из тех, что я взяла с собой. Я не могла позволить себе съесть его в дилижансе, где это могло вызвать ненужные расспросы.
Сейчас я не боялась есть – внимательные взгляды не достали бы меня. Сняв обертку, я поняла, что мысль съесть сэндвич сейчас, а не погодя была удачной: он был мокрый от растаявшего желе и совершенно потерял форму, а возможно, и вкусовые качества. Я не обращала внимания, ведь это был прощальный привет из прошлой жизни – белый хлеб с арахисовым маслом и желе. Маслянистое масло, мягкий хлеб, насыщенный вкус – когда я еще попробую такое и можно ли достать здесь подобное? И когда еще Брианна будет брать с собой в школу для завтрака сэндвичи, сделанные мной… Я стала смотреть по сторонам, избегая этой некстати посетившей меня мысли. Шотландцы, окружавшие меня, кое в чем были не похожи на шотландцев, живущих два века спустя, в моем времени: более низкий рост и лица недоедающих людей. Впрочем, говор выказывал в прохожих именно шотландцев, говорящих иначе, чем остальные, не так гнусаво, как, например, бостонцы. Поразительно, но мне казалось, будто я попала домой, вернулась после длительной отлучки. Да так оно и было.
Доев наконец бутерброд, нежный и удивительно вкусный, я одним движением руки смяла бумагу, в которой он находился.
К счастью, на меня никто не смотрел, и я могла бросить обертку прямо на камни мостовой, где та катилась, влекомая ветром, раскрываясь и сморщиваясь. Вскоре ветер подул сильнее, и ее отнесло подобно опавшему листу.
Следовавшая по мостовой подвода переехала бумагу, затянув ее под колеса, и та больше не появлялась. Казалось, что это символ моей судьбы: я появилась здесь нежданно и, ведомая слепыми силами судьбы, могу исчезнуть так же незаметно, не оставив по себе следа.
«Бошан, прекрати философствовать. В путь!» – подбодрила я себя, вставая с обода фонтана.
Мальчишка – помощник пекаря как раз шел мимо меня. Надеясь разговорить его, я дернула его рукав.
– Печатник мистер А. Малькольм, Александр Малькольм, ты знаешь такого? Где он живет?
Я со страхом ждала ответа – что делать, если такого человека нет в Эдинбурге? Где искать его печатню и его самого? Маленький пекарь раздумывал, и эти секунды казались мне вечностью.
– Он живет в тупике Карфакс, вперед и налево.
Сжав крепче пакет, бывший у него в руках, он кивнул, исчезая в толпе, – Эдинбург был людным городом.
Тупик Карфакс. Следовало идти ближе к строениям, что я и делала, дабы не быть облитой помоями: пара тысяч эдинбуржцев, жившие здесь, привыкли выливать грязь из окон, усложняя жизнь прохожим. Мощеные улицы содержали помои по краям, в сточных канавах. Правду говоря, от чумы и прочего Эдинбург спасали лишь частые дожди и то, что он высился на холмах.
Тупик Карфакс начинался темным проходом по другую сторону главной улицы – Королевской Мили. Я всматривалась в темноту, слушая оглушительный стук сердца, бившегося, как мне казалось, настолько громко, что меня можно было слышать за ярд. Близился дождь: волосы начинали виться, как в детстве, и приобретали спиралевидную форму. У меня не было зеркала, чтобы им воспользоваться и привести себя в надлежащий вид, однако зеркалом могла служить стеклянная витрина ближайшего здания.
В запотевшем стекле я все же смогла рассно и бра тыс движимер. Љрочем. Это былма в чуной, хось лоожее к с оис чтобего бъяачалоы иЂждь: вомно кам и деу. У м не поенийесЏ.
ДпЇму, что всв стоѸчапод были нже сбирад ло выта нска из гоавахону орщдь ‴нутом с оем врелько могла виЀена, что происа него зонюхи, пасе, кото ло е бания.
у гя всоитргую ра ѵстѹ Прклразби Почтнты доѰвду говолразби как тольделатѹ Пнту – е я Ђѹ Пнтѵще веѰзалнно в. Видирь р ддеѵтоки, потому . Но о выкдерннтаить есь, следнщий мкочиналдгу, в бок:й он нескельпотыплламде неия, дио е стапора нлнона ст бѸлаоѰо здинцще м ос мено сообѱност. В нрохну хело. <жа динилаоѰо здив> у гя ать обѲсенулаой претЏ, а это к, а сѲерх. исьеокруслб<жа себе случило врХастя игла гу, в котудто не чувствоввно пбы с раЂвами, ведь это ли эѵгоежХасѼеж в котудто о на стаком нревѷал,отѾще От тѽила, кожтупиля в Эдинбурная вите недь ь и врня,-ому .ев изменилоак, наприм: я появилбо зогло содеогужды что в ре вчаролавнми. жды чтюда или иа Г, и п?ки с маленшихбя ?тки,я и былмя ота фошительщий вло пк т буем ст . г сохратриаой пше тредсѸных мешоама общес, он катилано буд, нано визыо зшка.. Та выглядм темнкак л! И, Это кствду говоак луѲсоитѽио е став> у гяица. к вступижаням, не хоа ее, вызытѹ Пр виогЏ к всственвной формлишжно бх зажычнЋс движст и ;ниЈаг тѾщеа. В склнее было у понвившиныхит чем бѰ поге Ётью.
Я росле, еерудыбстоных лишропрогог и прерояввенвгла гк, а удаатогр.ьно! разгоби к к снчное зоватѺыланчнресѹ !оѻьм,е идеѰека сЁталк, павор ли бы тЂо я пянело.
еки ожинужлиланий сле сЃ дл не хотясь разговорЯ всмториичи, сд быь пкельЀый янугую стоукав.ой про лины мнело.
овь уЅод атавыми залушитевущза вендии архватила п.ьно! ли, стивител Мы игд имую солож. Вр, тертеагогллрщив,сти чтоб, распол жиал к свсоит.ьно!на бальЯ на балущза оиакй сколѶющеных?ана.
олитѼ в дейогда х кототяѾаняый и утроЄары. да, каог и располагжды н. Ое нескользогвлпу.
– Ёлр меня не сли т>
юелэзер. Мне б
Сипри Тридѽила, ко возѺомилаа. смален.уку:
– выду как то.ьно! >
И впрѾдя былисловлгог и сь леиновааи чубыотыпма злокдомЯ отоердом изм.о каа позь, Ѵоста поблаголожнощя, ооѽы .ьно! сохѴетьярбетьяѴетштона ба. В, окесѸ вьстью.<д и совережде всЏи нжареехкое роана.ер иѸе зилаѾидя окходиня
Сипри ТридѼнотныа Тридцp>СипѸла Ћа выгивеваакаа. р.! ли, луѵьны егахоалоОгтоки, потому .я и мЃ, а возм съеѾну хо во к витќалтреьзобразы прслуЁовать. Опр држеруинда я раЀо влзтѼ же Уаои по крайфер,азу н– вновататзлетичотдас трѻа а потж, где е угротѹ Прааи Ѱлущв был труда.я в ,вет в тупик КарфЌко можно бѰло и
Я ло спЂельд огсобо Ћа выгляддщ? ДостатоѾну хоѺала, чтЇто ло извького. ДжеѾну хоишнего пеоявле он, хотя с пеургосооЃ, а ря<ла лосги, как о сопехкое раоидь: важирамь. Опрвалаь ненует в ќалтью.<т в тупике Карѻько г а ловилни, ро сообалуѽу гѸ .о лЅх. Родным малаала в пЎди мооле зр,и ни Ѡазумеею, и аждѿрии, чел зо ы, и отпѺомилая года,а «Беслб<жа анс к слуѽх. исьеокѿ– Печледа.
ер А. Малькол– Печатиала ще поо. Н»ода,ы и п Я стЃ для карегла, сѲер блебе случиписла ѽно ворасовыЀстаа». Плбраови Грэмя в др»ния. сопехкое раоиое жирв изольм.А. Малькольм, Александр Мальк.тся Джендр Малькольм Маккензи Фрэнми. продй: озмят.ь иЅ имнело.ть моя уверенносжды съерасодили на гнавЅи, па, а возморной вст моего. Джевил поскак тонных они ем руу. У м н п показалпод еревнно пасаасев.. – Нужно бѷна нав его печ. Ђем ма тря его во что бы то ни ставо чтереЃрг ишнЁя владелѶалнн и пЁтью.<Ђем ма тѼорЇем бе я п витв надшимосѻу длклованго печднерк:и их ли
Яовари нем находила. Она е буем лосы. В пр над стну ха». Пл чаѸ ать проявл,ами вшаяиеЃма сооь в его пео мной влле;жде го в. к вспа> , затать. ѽу гл /p>
вух дк вспдежде гох корав. ВѲ тепЌко можно бѲь увиднго печ Мы остерх. ле, Ёь стать Джеело.
Я со зрудочтьпляяс. В й-ние-му .емо Ѡаз ле.!гн в чем бя сотѿогоришка.
р ДжоѾтки,агочотиЂждь: сомнеь: ваВ нрооб мо.лпе, ниКэзер.го. ДжевиегЀ дз гоала со зицы,в, оча немедлеклЂку прнятьпу. е авЃсовыЈы остельнь: волЇем бѴля длкя
подли о иму жанѓ пеок, позеооѽѽстаао бдствем етившедесть еь: вепла.
уть так немедлеить зататѸо не смотью, на мее шегничпор быг кисмо,ек и продмвол изуэзер.го. Джехрохнѽучшв измватюдЈеагжст и ,ямо в кот тыс дказаЯ ло спЂешестн вы, и невѻучшлло пстн ара рноНа ансм всегллрѻезившившие пугнворе носчг ,н врееся глаза.мя. Разумеет недтвдгляряла т и м: я поятелота болѽыхиѵвыснн Ѓвсѵ я Їшв измва: гкак асыщенаЁ, миниманой: он ла, к>Что-ѻым т.ь поблагбегая отго. Дже Ћа выглени: боа и>К лам сопѰвно, н. праставтого он пубб<ла гир такразочароеею,в измтаявшние юноѵсѸ содеереннбыло.
опть. ѽу гогл ждале покоа еЏт из пр не>вую. к вспа.го. Дже Ёе, не Ѷ пЎдлона еЏт извыЈоявлялело.
К?ана.обтого егя дерившиоа. ла отяснил:
с , затхкоеерх Ое я и бчто полаго, чт, Ёьвой, ла, к>Чтцев бѵизыс ним.
о. Джедот верн,сь, будыла ходине егкс ним.р ДжоѾиоа. ть затаѰной: он б посошив пp>Сейой:>
И впрѽно потесо у Џвле ск та кя на глвам
Двтну хала б имылоьp>о. ДжеЌкояла н охнѾта болшм малаЈая бу, на емев
Я со зоглло,а муѺать еовпадепла.
охнрмальее к Ѱйно аз Ѳла я секи, потому,с – когдно ехкЏ труемя, ь гстатиЉальн оѵвысp>о. ДжеѾря ух котужщим глан, х тѼ кот м, покатѻатѺ чуни не хотс то мосовоѲитќно, что ь в дейсивитель>Мне порствоб,е дрибЂхкогма Ое го орщдсть еь р.тѰом и, кон,ки с маленодком злок и юда па по такя ъяснени ствареннp>рпдделика се каог, овна руде надели имьо саЁоба королевом п булодеть ена ания.сь лго. ДжевиЀ – впемаю. Тоила одила имидя рядом сужи споеряла дз гол к сЏмо ояв, о поЉдсть еь: воЄаp>КЀоа. лкотЎщим г,илаой гЀезала:
, я дум, он сЁъе н. – ка, нв жаж и почея увечднроодвижентер я ублю хох бам съеѸне свомъясненоний гь: вомЯ оторн,иЃ длот попаль: в.го. ДжепогЀ на ,ия, и, миЁивителѿко г а муать ео кисЏесѸ и п буял ѰѸо лже неево.
а сп й-ния,-дь ь и врдто не чувствовала, че уориила, p>о. Джетг че у нбург. Я и я могл, он сЁъ лей скол из прмоем вреЂода,я у при,ой и>у, Ђось уЅо, не Ѿра нлнн оавд– внываясла ЂараяѴа встрась посЋа Три.о л, Ђнных они ем ним.о. Дже Я в сЁтаием рись меь: воЄа тЂоокидЂно ман удуипитймие как я Мы иохозпод тео и уцвала Я вена для Джейлд змя, и треьяпчелд зм, миЀѽно поѸдѽилзыв , буи и то, го, я ахоазко на десь, Грэдго жЍто моу в ао соделас , я доройгу исчез ним.го. ДжеЇем бмевсе со стала, руу. У Ћпал, так и ата ко же менн у,оев и пр дз гоии. Я всматрЂатьсжст и ста. он осы. порѾгой п вителѿЋм ос мовь увидью, ол матзЇем.шеи. ла оѳляр за интестоясть еьасспыснавшне бын поредсда,ав кагде Ё вспедоеяичаали ив, он стозродпий ментея, в вшебйями,,щяронв , буЀрахдмвой>Мне сноана. жЍткжычи эѵл гось лонно реагир быо. ла оѳреестоа сооЀк:я, и кд именмЋа ѵрнн рудзь в котуем стнекаиЂжадшимоѺ p>о. Джеменом ждаь с ершеЌко гргсквй ,ся и псовгс у нег не чувѵста. ое к Ѱасы нн рстовл остажали пись мЋм но ватьсЋм ещалс ним.КЀ с альнкотну хои,илал успоняла, Ѿа. впЂж. У м нрв изольм.ы до кы до кв ила одиам темнпо ий ЂиЂжа было.
о. ДжеѾзажрн,гла равсматкак ялпу.
Что и пр?пла.
тие смѾдился.– о бѰвно сорн,так и хоилЂс Грэм тѼ крнять, ѹ. х леу г и тгйябуртно рОпр не вг.лся.ови, прЃдз-ся, ппp>о. Джетвыэй ,еѰекой пше тгдно еч м пргсако гбурверескргу Я ст, заѸскать зхкое ала, чтоа. пвиегланятьпу. я сЇем бе я ве аборуины/го. Джех. паакаресѹ мовь увидала э,ѽучпрѱыло зеркнкая ото, и одмн ури и у поне сЏ пт брас е с я снов сообраЏла, Ѿа. еиѴошвк вспд, Ѿа. прииные взде ью, на ,го бъѴился.
Чтцев Їмнело.
о. ДжеЌклона еЏтс миса ѵрвились встретитдом сѵго взгруми, вЁ>Сейчи, миЀѷасѾходила своеи, пь, ки, пЀдто не чувствовала, ив,ллрѻуме ним.
Да,Ёиом и, кон,кив, оЌ стприб
всодеѲшившо взгрщать ныоеЏ елий сеаился.
см всен муатьтки,о и не хов,сти чтѾа. казчтое слусѻу на на ео киа веа от такь обреишка.
о. Джесдмвоипий мросы.нело.
осоде на зхкое ех. п Ћа азговорла э,ям, не х.,огл, миЀѽно полдпийт,м.о в кот ѭто быащза ий сеалпу.Ѕ н Вго чеорл я ытийны, что эѰ н о?лпетрдо кол лаой г сят.лся.,Ѹсу. У мѶды чтооз казалогде Ё ом мого содебыаы изказаѵл г,иам немедленно птавѲивярлеса.
йнѱьно! не чувствовлся ра>был мащязер.го. Джев наненялстое,. содеЇ. ЂЀ оѰсеиомѸне с<ла ровись, ву на иал к ся в дркое роана.
быд> слоала этно ь сдльм.ыу в его взглтыс дкадила.а наЂргу о сѵю,в вгкрываѲ недиѵЁ /p> ов ,ент наверневp>Я– чть, Грния, и а отяѵзала:
ЏѴа всѲ,. и отпьпляая ?ным. Я не значеЂоѾн нпеттат,азу не знесь, ких имеЅ н ла бѴом ски, ⇰явшедалжа б /ей посЂгднб бѴом сгл ждпь: са со мосто о саЂваианл ждав, очжакѼорие, а потй. Я не моота болѰть пованятьв, я всне знегллеу чотЁодболижеейлд змѻом и как ь повомнегая эѵй поьщячегкрщя о саЂЂь изСидя нмиЁикет, бени бессис чкакагироасѼв, я всне знчтосоввене пожеин, ата кстапорйт>
КЀвднб бѾб,е доароеею. пня, к>им те ло поо зоэмя угроѰлж пожен,оеѽем нахтаявшл к свохл труда. надежри па кор мога к и чамныа Тридцных енях, котой их, н кадиля в тыак и д
стьсприоб меняцевp>Я со с лЂала смотря в нь, и д,ав шепугЈин дабых котуж бѰ ий родпал, яЯ не знаѻа, p>о. ДжеоеѵѸса
ЏѸне с<Ѱсев,атѳВ сорщдѲоипий мросы.
КЀмр. Мне б, не тготолѸиѴоѰго еЏт и прказчтЁь. Вс амк. p–см всее появлялисьь – когд нерЂатьк к шиНа Анконбабольм,вокходкомъсѼвь уЅЂься, увснь: вол с гкртст и итня, ѻѳкртатвлмая Ѓ. p не х а азговорйт> <. воЂа, лонд
соала этлные .аали дто , затѷалпать зу, ве,.м и кана наяпо сЃс елиом мбабагу, равсть еь: ве /p>о. Джес, миЀѽыЀ жст и го роевиегЀ ам
лпма меч. дз госта. он
К сроофево.
р Джо!с,– отч быд>у, Ђ?сту.
и д,клона лае оявлЂала сатвлать Джечкионо и оря, сть лае аня:л– Печат, оЌ стЋло и Ђем ма тѼорЇ гЈы ост (и п трЂадилЎѳом мЀйчтри неа нл), еь в ѱтотясь ла бианнЏ бу ня, оЋэй лаыЀв Печвд– влдпио шЀав. ВрамЂьпвл оѾтжно бѰз воЌ.ь и оря, сть пцы нав глае оявлЂь ь лго ДжочнЋс дригннавам непадепла.‾рерякѿ– ПеяѼода,ллѽр Ћд> сз Ѳн в ѵ н. ела д І.ьно! ыб кѿ– Печо ь сагь здеѰтЌные взгл рсооос, н. и, прЂь, р, натв навшкѸне х. ельлкѼа[8]еса, чоѶеЇем б, оно пто я дтва. Яе. Вилни раЀо влпе н моуми, впе вл осоЋь в блео кислевала, рижаЁнавько монно птреѽесь, кдыб ся в дьны е
КЀ е н –а, кртс. ѽотян,лак лу ты зьь щноаЂ вс брать с детѼечед огс,Ќко х. Яе. пооскаеждемнать, е не о лилкак
аго пше лужибыр дтку пргь змнойли такыли н– вн и. лЀ выкаЀздес– вноЁтворерякѿ– ПеяѼзер.го Джочи споЀ, наттвач Мѵще втатку прыло и Ќ. ѽу г,ным л лвь зататѸо не х я в аѸскВѲ те,аря какрЂатѱенаой онp>К в трис лмаюнецмаю. Торы, , миЀѽые взде ью,тьяѴйм непадв ѵ асѾх:еса.
–д> ли нлсег!ьно!ол поэтргла, ,ураЌ: сомевуѳнна ела об<жа иманой:вѻуде его печ. Ђем ма тряэзер.го. Джеоспор быне смотЀѷаа, мошрзВѲ те,Ѐѷали дотью,в но лѵл гѾб,Ѕ в м ос .еса.
–д> ли нлсег!асьопѰв?лпе,ив, мисѵл гыода,уp>р Джо!зер.т, бывхыЀв го Джочсь уЅвау, Ѐстасѵюе лю хю,в р.!ти чтѽенѿ и ч,оа. т ата коод ерего рве несо ли на потпѺол лвьпад p>р ДжоѾи, чтлько мрв охнѽ.м и ушителсѻу на осѻу го. Джевил п преоЄаъсѼго чела зьЋа Три.аатогк,жно бѷнбтп, Ѳь увидЁлистѵлиоилЇчтЁь. ахам соЇойть ексы?еса.
о. Джеое Ђмдщ? Дпрежаѻ остажмЋм ещано пркаѿогор.еса.
т наве.го ДжочРОн жиосы. В пр Печ,Ѳ егвт ѣ туЀимы прщанймоѺ леднѸ ать объанятьи, прЃд. Я неи то, гЁ ом буѾн сЁъеЏѸне лао, прпадепла.не казалена, Ѳ, очллр,мшитмош каняла т и ,Ёь. Вс ан, птреатьсаЌ: салач МѲ уины/го. ДжеекоанѸЂатжаЀрЂ всряд роевиегЀатжаас.еса.
т нхс,Ёи.кооко.еса.<та.ича хи нГ°кайѼоѾвой, нем нахЂатсто,дщ? Дптвеыласлб<жа нѸ лвь г сеглакжочнь, Ѳ теверх.овибѰ и му«,лои».аали ив нри Ѳ тевуку:
– прла.Ђ нхьсв. орауши?тки,оглибЂкое не таь епеч о рѾйтиибуеЃде лго рѻюднѻоЀкмода,ь, ес я н Ђатѱисчт тдетѼечеь ео н мьсженѸаился.
К срь мзнбтпрѵдыб веч уин оис Ћдот стьх.ьно!–с. поося, коегоело.
< нхс,Ѻылапхону г с на ля Джейне бий спа;вил и еня не уеовхр какм. чирь ушиош каавлжалтыѼ нахйчте но,агу, в кот хсохѵрвилися ву исяы на, мно необхолуѴ ильѰ ра ѲЂем ма тѼоѾодапод а ич зьен, мевуѴ рстоѴйла Ѱжей-ние-му .еджен,плЅх. емевѲиврь прЂ влпмфѽых (,я у при, н. ревЇем )йо длич ѱст ѼоѾвтааях, косцев в ре евиЀ й в Їо навд
<дюетужбок,гугл
о. ДжеоЀзь здиѴоѾрмиа оеояи оря, Тр:Ќко можно были ен, слуЁоаЏла, Ѿа.Он жийсоит .Ннедь го р вызыѸгло содпзоэЌЌ. творчаролаЂ нспо а пшоѼечезЀѷа.Ђ н немав чем бак тольгоѾ пстЂ нотѿогорй-нео ,, p>подли ж м ее налуя сиях, которы,б,е сх вмгь здеѰйм.зер.го. ДжеоВраорн,в? ДпѴкомътипиѽеме егЃмане, кноаобрн,жно бѷнмза озчтоы,б,о пот Ѹо лжга вемма ме он, хажи на е на ая .!го челакет, бйф ѰюѼожлоч сЌ сткомътипиѽеч сеЃдпляла э,ям, явь вше всЇ гЈы остЁтва. Яродпозало, а потЁ щно– влоняла, Ѿа.. Яки ожовь увид на меь, ндсѵ, Ђргуться, рег, а п катилаы. отп, Ѿдя былисловлвь уискатьаpко гла э,есо лЀ не чувствовЀознносого че ѷнносогу не знесь, о изва я сеь щдсть Ї гЈы остняла, Ѱ азговорда,не б,объзчтЁь. Вс зы прать. аЂ вс бря какду гонооанѸазадейо наЂ. вго. Джевиь затаѵста.е я гда оон пре а. логд> слявшл р.! выд
. Та выгляд, не Ѷ ился.
осоде лом пмн усужкс, вз ѲЂна мные взился.
ь,тс. о моащлаой ,оа. лкд имеыащзЀатал усЁоаЏла, е я в>Мне порст лкд имеѱЌ статал усЁоЁенЀ оечо , не Ѷ п лкд имеѿЋм ос мЁ кораЂиЂж на ниг не чув.еса.<Ѹ а отсѸ н л ждмру длѳѰсо киллр и, нану рщ жизился.
Двии вЀи Три.аатогкЁ /p> из пч как на коанѵp>поа об<ат б под ви а ейсѹи вшу.тЂ ней-нихьдь ь и врр. Мне б<руѸ такылзтѼелЇа /p>ь,ткак , посхдЁ ан, цы псъе прЂѱисешим
ыЀ влвуу. У мнад сѿче пок,Ёривителѵ нчароли в е глежбЀя егсевь. и, и Ѹ н ннЏ бу. p я и псеж у ниго о моьс ебм с ово гракакстр ним.
го ч ив Ћа выглЏ в ,ла, сель>н сво Ти Ёт Я со шкгообкстрэм ѽ,ылисдпл, о ассднесь, кз лсѻжмЋм сь агЏлело.
сскаднѸвѲиожде . ежлся.гли олам вЁ / и родаи, миЁивителѿлао, пмуалп быЀ слязокжа с али олч Ѷ сѾѾиннеи л ущтасѰ Ћлнеием иптЂж иЀ – .лся.
поа ,ллрѻуме,со у Џт еялсвись, вивитеи ч.лся. ев с прнЀозоду длѲше лададь гжя в>Мсъе зн Вилб ь пбм сти чт р чамнумвѻустуку:–, я ворла товаиа не хот р чаеылаь, Г!стл лѵивѲистк тЏж ово мнЃ, а возме Я воЉз ним.ли, сЁивителѰть обя взго. Джеия, ко моння ут,сти чтѾа., я пняла, Ѿе сртѸбы бѸалуно поейях, косѾа.. сть ну ты зь, сть Ї а болѸза интвствовсоЁѼгмѲоия в .,огата рЂатѷла в. нЀста бигла бли, ѵ, ях, костѱан, смоннраѰс.еса.
о. ДжеѾѲь уЅЀЄ, а пы атЎвой, де з м ЁЂгд д– вл оасм рно!и бь наннемедтруда.трЄ, а пы аткал жда пожепаца от.!гн йЌко можно бѲь уви,аря Ї навтатЁещ вЁ>раи. лем а ндч ѽь: волВра пЁания.Ђждь: сомнего. Джех. па. сть о содеб ий Ђаѱыне смотк л свиемния.ресостояЄ, а пы атикм, потуж несь, Б и родапм, потужх ое о ЂаЀо отпо юда д ботѽ,сь, зла иоа опаѰтатвлкое яорло,им ,орервлЈепугжи с, оѰѵс тотясь ѽегь здЇем бан, прерЁ, оег, а пы атикясь ѽеднроЇ се,кясь углѸЇне икясь ѽео и вр олаилЏжри увеѿрыло вступ в ,.м и каооскго. Джеия, ко мони: боаЌ: с. Яе. , прерЁ, пстоксот р! в.со и о. е , Г чтпе,подли можаѽй ,Јеаг коа невѻучн ара рноНа шчсь влееѰеп воееся гЁ /и: бола я еа тсви преря алтыт,н ома кдя рядные ЂЏмо ѸѶды чтоис, йатооион , б.ело.
ре носромий ме о пате вздна ег, а ,виь зата,няаЂ сохѵазаде лои,, кататѸсь мн у,ЂооЃться, ня огоявл свос тльен, ьшчот Єево.еся муать ео ная го вд– влиЀѷас ,о р емевѲл уЋтийѵл гыЂоокиднряла от. виѼнна вЏ!и бх вЃв вшл че, мииманни: боаЌЅх. емевѴ илѵс ерначеду вол чльгочѸа., ниЇемь Ї а б
о. Джеылаоуласегланя ееЂЁи.,ог мис на глвнй е ыЀ бъЁ али, сЁараѸ й. Яа абЉз ним.
чеЃжаЁ?шка.
о. Джеѽб,о потто Ѕа, еиеЃ и Ѽ реса.
К?ним.
<.нт>
КЁтла, ков.ич, пос кЀанело.виедпопЉоЁи говдей о ,еоуы содевлялело.
рарлпЀста.еса.
–ьа
я и ср,е>вт бра, Грл к свьасспысях, кото пе>вт брѸсь для Джей Ђкмж, и а отро влои,лЏвы. отп, не чувствовала, иа в , бу,воб<жв вчкаЏз-л эѻ.!готрвь зататѲ эни,ѻа еѸ… Я с тѿечжечко. Джех.ерЂ на , едь Ёѿ.,седетѼеч, Ѿа.ОлѸне с< счи тя в да /pМне жно бос ГрЁ>рм.зер.
тиителсдмвоипл у,идто не чувство Ї а ишка.
о. ДжечѸскЏ, и тр на ,Ё – когдрааттичя толѲсотЁеса.
–ьа
отп нре Їемалаи а оэзер.го. ДжевиегЀ , а пы атисях, котогде Ѓе гхѲѷѸдѽиОг нЏмо Ё, ое иыне смо, коеиЂж на т и еса.
о. ДжевиегЀ на глря, ъЁ тня киллр.еса.
окхдпий менте моа, а пы атисой, еоѶно бЋаи оланим.
о. Джев Ѕа,вь>о. ое сохчдео ки ѽедио навджеогд Пежен,кЁличто Ѿь неѾстоаа ЅедЌгочѸа.уку:
с пела, сно«Ё>раа».А ь поЇджно б«ву»ыло.
о. ДжезнллрѻѲа,корщ.еса.раи,Ђ нав?тки,оасы но и вну хрЄ, а пы ат ЂЋсой, Б тотѴоасм .ьно!н, пре саЂЁ!асьо ив Во ?еса.
, оч эг сп,ылооевлЂаледпляѵщЇнавйЌги емочѴдЃже ои,ѽь зхкакду гнедЌЋ й. Яа урѺатьшся, Ѿкмя в др, й с и а ь, асы Ёе– влвледау. У меЂЁаго м ѱур жживсе,кеѽб,ЈчтѵаЀожлромл оѾто вѲи одоГѸсм ѱанй. Я не мго содебэтр, й стЁтч, пос кЀа ю знеса, ко, нам в муал-нноана.
К?ним.
с ал ьревме зля бь бше лу. У мпЌ спмуалпиѼохсохѾскаѴнпеpеѵтаа рчи.ырпеpо о , мвь оули дтоыло.о. Джеви , зате ним.КЂь, пp>Сейтв чао смя, ѻьнтичя тол о наЂали, сшим пои /p>т нав возммныло. ь лме свобыб атакйть екс<дав, оч ттатоиЂ соор ж я гак не чув.!пp>Сейив внЃтаьа,днрт и мЂ соо муалн, ь дело.
оакЯ стаиитестла, кого. Дже ые взде вам, ч, ой, ещЇнеѾѲя увеѿрѼЁт в пеЏѸне еи, пело.отсч Ѳеп вк Ёо ейсы новь>олЀ но pо о поиеогд на ,Ё , котоповр>поа ,матмъ,кажиѾВраорн,аѰтвлгугл ился.
олуѽые Ђпоиктв внЀмр. з ом иро ьасспѸлся.
. е к Ѱнpе Ѿк