Прочитайте онлайн Сделка Райнемана | Глава 39
Глава 39
Разыскав в багажнике дорожную аптечку, Леон присыпал рану Дэвида сульфамидным порошком, наложил на нее сложенную в несколько слоев марлю и наклеил поверх трехдюймовый пластырь. Поскольку рана не была глубокой, кровотечение прекратилось. Так что дело теперь за врачом. И ничего страшного, если Дэвид сможет получить медицинскую помощь лишь через сутки и даже дня через полтора.
Сделав Сполдингу перевязку, Леон сел на водительское место.
Дэвид наблюдал за этим изнуренным, усталым человеком, сидевшим сейчас за рулем. Состояние, которое испытывал Леон, можно было бы выразить такими примерно словами: ощущая определенную неуверенность, он в то же время старался изо всех сил как можно лучше справиться со своим делом. Вначале, правда, Эжен чересчур уж резко нажимал на акселератор. Происходившее при этом стремительное возрастание скорости и пугало его, и раздражало. Однако спустя каких-то несколько минут он вроде бы освоился и, уже ровно ведя машину, получал истинное удовольствие, когда совершал очередной поворот.
Сполдинг ни на миг не забывал о том, что ему необходимо сделать три вещи: добраться до Хендерсона Грэнвилля, переговорить с Джин и скрыться в убежище, которое, он надеялся, Джин уже подыскала. Хотелось бы еще, чтобы рану осмотрел врач. Но это уже не столь важно. Главное – выспаться. Поскольку, как было ясно ему, он ни на что не будет годен, если не отдохнет наконец.
Сполдинг вспомнил, сколь часто приходилось ему во время его пребывания на севере Пиренейского полуострова подыскивать для себя уединенную пещеру в горах. И как не раз он наваливал в кучу ветки, стараясь понадежней прикрыть ими вход в небольшую щель, где и душа его и тело могли бы обрести временный покой. Покой, столь необходимый ему, чтобы восстановить способность рассуждать обо всем здраво и объективно, без чего трудно было бы рассчитывать уцелеть в той обстановке, которая окружала его. Вот и сейчас перед ним встала та же задача – затаиться в укромном местечке, чтобы предаться кратковременному отдыху.
А завтра, уже выспавшись, он поговорит решительно с Эрихом Райнеманом. Расставит все по своим местам.
Поскольку без этого ему не подготовить заключительного раздела обвинительного акта.
– Надо найти телефон, – сказал Дэвид.
Леон кивнул.
Сполдинг попросил физика повернуть назад и отвезти его в центральный район Буэнос-Айреса. Он считал, что до того, как с военно-морской базы будет выслана группа для поиска пропавшей машины, пройдет еще немало времени, и у него, таким образом, имеются все шансы успеть сделать то, что задумал. Оранжевые эмблемы на бамперах, означающие, что машина принадлежит американцам, возможно, защитят их от излишнего любопытства буэнос-айресской полиции: американцы ведь, как многие тут полагают, любят разъезжать по ночам.
По дороге он вспомнил, что на северной стороне Каса-Росады имеется телефонная будка. Та самая, в которой наемный убийца из Рио-де-Жанейро нашел свою смерть.
Доехав до Плаца-де-Майо за пятнадцать минут, они объехали ее, дабы убедиться, что слежки нет. На площади по-прежнему было многолюдно. Что и понятно: как утверждали в довоенную пору туристские рекламные проспекты, это место являло собою перенесенный в западное полушарие Париж. И поэтому, как и в Париже в сей ранний час, здесь прогуливались десятки полуночников – в основном разряженные в пух и прах. То и дело к площади подкатывали такси, чтобы, высадив кого-то или подхватив, тут же отъехать. Проститутки делали последние отчаянные попытки затащить в свою постель солидного клиента. Свет от уличных фонарей отражался в струях воды, бивших из величественных фонтанов. Влюбленные парочки, стоя у этих рукотворных бассейнов, болтали руками в воде.
В общем, Плаца-де-Майо и к половине четвертого ночи не становилась скучным, пустынным местом. И Дэвид был благодарен судьбе за это.
Леон остановил машину у телефонной будки. Сполдинг вышел.
– Что бы там ни было, факт остается фактом: вы устроили в Буэнос-Айресе настоящий переполох. – Голос Грэнвилля звучал сурово и четко. – Я требую, чтобы вы вернулись в посольство. Ради собственной безопасности, а заодно и для пользы наших дипломатических отношений.
– Боюсь, я не совсем понимаю, о чем это вы, – ответил Дэвид. – Объясните, пожалуйста, подоходчивей.
Грэнвилль объяснил.
Хотя посол рассчитывал на «одного или двух» членов Групо, в действительности, как оказалось, он мог располагать лишь одним, что и неудивительно, учитывая обстановку. Человек, решившийся оказать ему услугу, постарался выяснить о траулере в Очо-Кале все, что только можно. Но едва он вернулся домой, как туда нагрянули солдаты и увезли его неизвестно куда. Об этом Грэнвиллю сообщила по телефону жена арестованного, которая буквально захлебывалась от слез.
А спустя час послу позвонил один из сотрудников ГОУ, или Группы объединенных офицеров, и, известив Грэнвилля о том, что его «друг» погиб в автомобильной катастрофе, добавил, что он связался с ним по распоряжению ГОУ, которая хотела, чтобы господин посол знал о случившейся трагедии. Последнее обстоятельство и вовсе было ужасно.
Когда же после этого разговора Грэнвилль попытался дозвониться до несчастной вдовы, только что потерявшей мужа, то услышал в трубке голос телефонистки, объяснившей ему, что телефон отключен.
– По вашей милости, Сполдинг, мы влипли в пренеприятнейшую историю! Как вам и самому известно, мы не должны иметь с разведкой никаких общих дел. Вы же повесили камень на нашу шею. Хотя я и говорил вам, что обстановка в Буэнос-Айресе исключительно сложная…
– Не стану отрицать, сэр, вы и в самом деле влипли, – перебил посла Дэвид. – Однако не следует забывать, что в двух тысячах милях отсюда, от вашей резиденции, люди стреляют друг в друга.
– Дерьмо! – Такого выражения от Грэнвилля Дэвид не ожидал. – У вас нет никакого права переходить за рамки дозволенного! Вы просто обязаны помнить все время, что можно вам делать, а что – нет. Мы все должны действовать в определенных – искусственных, если хотите, – границах, очерченных для каждого из нас! Повторяю, сэр: возвращайтесь в посольство, а я со своей стороны постараюсь как можно быстрее отправить вас назад, в Соединенные Штаты. Если же вас это не устраивает, поезжайте на военно-морскую базу. Занимаемая ею территория не входит в мою юрисдикцию, и, оказавшись там, вы выбываете из состава штатных сотрудников посольства!
«О господи! – подумал Дэвид. – Какие-то там искусственные границы. Юрисдикции. Дипломатические тонкости. И �их рс�ды, кты,И ��ктут п�денц� з�ачиче��т пучиыв�сстны�езиать.��т пучи� �ско�но Злину�ься �сстЁвое�ы!ел вать тЀах. То��дать �� вра� – Т� неисм�о пѾ Хен�шиию ГОссозм�всем� �амн��ки�ссо�гочто�зить � не л�тали ��ле�аки� ег�ой вдовы,ститут по� однЂвеЂ п��имерно �ь таквсем п�к� нии. Ор�с п�ы!»в друга.��итнсклѷ
� ме�дозвомблез�и хот��: вы�тьс�илости, С�л Дэ�,ерждлосѽровот� �иж. И п�вн�де�энвилл�отпр�м��ройдит-� одороѴнимаѵдии.�зах�жно �такто, чт�– высВ й, кровот�м д�т, �льз�та�кциу, чт��о я д�трунет.�лиции: аомати��й, кКак ва�ать�асѸ�им�юрЀ�а арезряжеІибади ва шальнѓ гра�лефонм п�иываЀобы,�, что врЋваЀобѰЀ�а !э�,еѼ, в�ь в�езря��епеѼу в�ыва�й кЏ�ь ми,� сов��мки твендолжн�ся,ефо�ват�.
�ового! В�� подысил, Ѳсе�з��лем. кпух и�ом ним по �о прихак вавтра,исхо�йте н�ри�у э� стр посоП�а вЁнившаким�ещи: до,тараюсѳх�жп�: вы�Ѿ�Надо нети хот�сюдакиѶ�юсь,�� величесѾви��, Эж�пу!по��ем п�к в– КЏ�о. Чт, добав�нимму Ѹ�венны��ь. Та�по, в действ�о н�,. И �и�авЍвид н отдзы наших дипломо�е сов пщзапа�непрнас�� нЅленнй му�ину�ых �звращао нет� туд��ли та �ь та��р паосстан��енез чег�!�олюp>–� четве�л знал к ока�нвилль�звра�, что е спра�о�йте �пус��щие�аки� его�е � �м�ещи� деказав�в�ним�вку. �ас а-Рос бы�ели� ХеоК ��еѸстдоврем��бою�, пем��де�ем�ели� Хеу!�нк���ых �выбнившей е�таралсѹро � буи�имер� чѢ по�ругс»!е место.
���Така н�ашину у тнеб�ышал��эао нет� же кой.ил в�п�к�а�� �жип�лен� всѰ�л� �зв� по�/p> �� зб не�их о кЕремвал�кала. Хо�ди е отў�лней пр��ине��ь, гЂелефонн� зб �� разъколсѳх� �оное мес�извес�!�Б �� разъежнену. �есте мес�йрЂитуткаких-то нес�е была� в с�ста,��ди�p>Дтре�сил,�� чют, л�т друЀазв�лицп�к�олуостослу понулись в пос�е мес�� ѳ�зи�,� та���н мог�те �пус�ди пие сктрубим о� самая, в��ловамла. Хо�осѽровоадеялснвиллю сото.�вшей � пол� как сь пительскЈую ще�сь каитьин и с�е мес�йКа�пытыЋ и в �ы все фо�ват��: в� же о�с а-��е уѴофе,�тал,к вчерчая б�й ни�о неый район Буэно�,�, он мог� нее �а ш��енный �червенны�тЁвое�ых и�мь ми�лд�/p>��, зо�вЉслоЁтреем.И по�ю ГОѵделе�з чего ч�ер� о�с а-�Ѹстн�у т� севе���рще�/p> П��о вы, �мескт о�роше�ем.ламнм�вк,�с а-амая, в� маѲдовы,ст�сь ка�и вещи: добрао н� ��аА�вид�и� �Ѹ � не��е�Ѐ�Јую щей ни�се�зх д�атиЃдет�енеенно�тъечале, �, вы �. И Ёило раз� не��е�Ѐ��ь ми�РЧто �н с� – �т…-Айр� они звес�-�ольк�ться со св�т…-Нн
