Прочитайте онлайн Султан и его гарем | XVIIКазнь

Читать книгу Султан и его гарем
2618+44020
  • Автор:
  • Перевёл: А. Павлова-Пернетти

XVII

Казнь

Между тем Гассан и Зора-бей в это самое время напрасно ждали Сади на берегу у Беглербега.

– Что, если мы обманулись мнимым сигналом, – сказал, наконец, Гассан, сидевший у берега на пне, держа лошадь под уздцы.

Зора-бей стоял около него и с беспокойством глядел на темную поверхность воды.

– Мне тоже кажется это очень странным, – заметил вполголоса Зора-бей.

– Не видно ли чего-нибудь?

– Ничего не видно и не слышно!

– Но ведь Сади должен был или сам подать этот сигнал, или же слышать его так же, как и мы.

– Очень может быть, что он был благоразумнее, а может быть, он не расслышал сигнала совсем, – отвечал Зора-бей. – Я боюсь, что мы стали жертвой хитрости.

– Но как могло это случиться?

– От Галиль-бея всего можно ожидать, – продолжал Зора-бей, – для него любые средства хороши. Изменник должен быть предусмотрителен и хитер, чтобы скрывать свое преступление.

– Ты думаешь, что это он подал фальшивый сигнал? Тогда я сейчас же еду снова! – вскричал Гассан, вскакивая с места.

– Успокойся, друг мой! – остановил Зора-бей молодого, вспыльчивого Гассана. – Возможно, Сади повезет больше нашего, я думаю, что мы сделаем правильно, если снова отправимся по выбранным нами дорогам, на тот случай, если Галиль-бей выехал уже после того, как дал фальшивый сигнал! К несчастью, лодка, в которой я приехал, уже давно отправилась обратно, и нам обоим остается только одна дорога!

– Я согласен с тобой. Не надо терять ни минуты! – вскричал Гассан, поспешно вскакивая на лошадь.

– Возьми себе часть дороги до Терапии, а я возьму себе дорогу до Скутари, затем снова возвратимся сюда, – сказал Зора-бей и сел на лошадь.

В следующее мгновение оба офицера уже скакали в противоположные стороны.

В то время как Зора-бей спешил к отдаленному предместью, чтобы, если можно, поймать там посланника визиря, Гассан, наклонясь к шее лошади, чтобы лучше видеть по сторонам, скакал во весь опор по темной дороге.

Прошло около часа, как вдруг Гассану показалось, что какая-то тень при его приближении бросилась в кусты, росшие по обе стороны дороги.

Гассан сейчас же подъехал к тому месту.

– Кто тут? – закричал он. – Отвечай! А не то я начну стрелять по кустам.

Все было тихо.

Тогда Гассан соскочил с лошади, привязал ее к дереву и, размахивая саблей, пошел в кусты.

«Я не ошибся, – бормотал он, – я видел человека, и он не должен уйти от меня, пока я не удостоверюсь, кто он такой».

Тогда посланный Галиль-бея, так как это он спрятался в кустарник, не желая быть пойманным, бросился бежать назад.

Гассан кинулся вслед за ним.

– Стой, если тебе жизнь дорога! – вскричал он. – Стой, а не то я убью тебя!

Солдат продолжал бежать.

Гассан вынул револьвер и выстрелил вслед бежавшему, но так как было слишком темно, чтобы хорошо прицелиться, то он промахнулся; тогда он бросился вслед за бежавшим.

Солдат употреблял все усилия, чтобы уйти от Гассана.

Скоро Гассан увидел, что нагоняет беглеца.

Гассан готов уже был схватить бежавшего, как вдруг заметил, что последний бросил от себя что-то в сторону и снова побежал дальше. Гассан остановился и начал осматриваться вокруг.

Наконец в небольшой яме он нашел кожаную сумку с оборванным ремнем.

Зная, что он все равно успеет догнать беглеца, Гассан решил проверить, что же находится в найденной им сумке, которую солдат бросил, очевидно надеясь, что преследователь не найдет ее.

Гассан открыл сумку – и вскрикнул от радости.

В сумке лежало письмо! Это была депеша Мустафы-паши! Наконец-то она нашлась!

Не преследуя больше солдата, так как он был только исполнителем в руках визиря и Галиль-бея, Гассан вернулся назад к своей лошади и поспешил со своим сокровищем к Беглербегу. Он был в сильном волнении и крепко сжимал депешу – главное было сделано!

Между тем Зора-бей, не найдя на своем пути ничего заслуживающего внимания, возвратился обратно в Беглербег, и в то же самое время к берегу подъехал Сади со своими двумя пленниками.

– Отчего у тебя две лодки? – закричал ему Зора-бей.

– Одна моя, а другая – Галиль-бея! – отвечал Сади.

– Значит, ты его захватил?

– Да, его и одного гребца-солдата.

– Значит, это ты и подал сигнал?

– Нет, не я.

Сади причалил, Зора-бей подошел помочь товарищу и увидел сидящего в лодке Галиля и тяжелораненого солдата, который лежал на дне и стонал.

– Поздравляю тебя, Сади! – сказал Зора-бей. – Мы сейчас же должны отвести его во дворец к султану.

Сади привязал лодку и потребовал, чтобы пленники выходили.

– Галиль-бей также ранен? – спросил Зора-бей. – Тем не менее это не спасет его от выдачи нам депеши.

До сих пор Галиль-бей не говорил ни слова, мрачно глядя перед собой, но, услышав эти слова, он прервал молчание.

– Галиль-бей прежде всего будет жаловаться, что офицеры напали на него, как на разбойника. Никакой депеши у Галиль-бея нет, а если бы и была, то он давно уничтожил бы ее, чтобы вы не могли торжествовать! Клянусь вам пророком, что у меня нет никакой депеши.

Эта клятва, надо признаться, произвела неприятное впечатление на обоих товарищей.

– Очень может быть, – сказал Зора-бей, – но нам приказано привести тебя Ёты, росши�а своем пу��о� нитебя две �ши.

Эт�Возее,�должи т�и ториш талить�� но аатѵасѾпо�вечал СаЁланника Ѓстафы-паши! Н, ватЌко � Гапеетдим оей лотрости.

� но§о, ке дом прдо прРменя, п? зее,�ет бѼгнЏ неы в�аза своовоѲат�орое,�о�авскре-кже �� найдет е�олеши.

Этди на етдаЇал СаРслова, мрнпресЃлсѴ ни»иль-бея неящЂ�орЀед с�>

Все быправиласѸ в куѳлербег, и ксѴ � лтану.<�звратился обе быЁчало �о исса, �ужму меѷад к Ѹресе о��орол в куѳищ�

ЗнПсЃд�ты, росши�а с�и и пора-бей подсиласчтобы луѸ�изптафѰсчтбыла, Ѹ�йчас же подаЇанно�уѺак тиЃном вмеѸцеры н�оторый леесЃл�вси�иень стбыеет �/p>

То�Мне тоиказано прйчас же должнѸл �ем �есѸш трикает ��олеѶтЀм вмеѺетиЀ.

МеРбывла �с�и и пора-бей �прРспаспекшим.<�иавнз�оолиля и� коѻеѶтЀм пом, чтьсу я в� поправилас обѻжнѸл �ем �б м�орщедил�p>

Проле тоЃдила�леѶтЀм вот Іера ужра-бей спеѲа побеебовал, ч�Галиль-б� дале дорешу �а точ неледний брлько исзаатѵЏс о�.�гда я �ра-бей подсизал Зоы в�аза с�го и�>

В суЍ время калеѶтЀм леРІера Ѿзвратился обѿотѵд с� СаЁказано п��тотану.<то¾бы лура-бей и се��и и вста.МеР�в�аз лиль-бея нет,  мнЏ ��какой тод с�Ѓнофы-�ар.�Деша МуѠнайддили.

Тогда поѡи и пора-бей подека,��го вотобой, н�протиную п�>

Этдтану.<�Ай,�аѻ-АЀя ��хол помо¾бѸ�йчас же п�ак как этЀону �ся обе �ть беоаз�с�Ѓнофы-��p>

– ГаК вот‚�оѸвест,��Ѐ� спросил З�н. �

– Галиль-бей �друеритѽой и��еледника виЁтафы-паши! Н, ЁѸш � ст,���ньвова�� отвечал Зора-бей. – Я Си иµй.� у Ёатил?

– ЗнГлеоѻеша М�?

Зная быЃнЋй.виотижал дпобеи ч�ц�еѻиль-бей �дртем сн всеуг заосился вснкляѾние еред собтану.<Ѿ/p>

– СтЯротио�есѸш � ст,���ньвова�нуѻжи т�в�т‚��учаЂь егнЏ нЀ� вскричал он. – СтЭт слРІера Ѿпали Ёнклѽя, понен?

– Но¾ тут?�?

– Галиль-бей п�, ЁѸш � ст,���ньвова>

Эт�Возакая-ямЂ�деЂовеѸ, ч�лжны �ои.– СтЯрСтЌ.

– Ты думжен был илдаЇаз ничЌ тЂебѴеѼ поЀешу †прЀапии, ю?

– ВозѸш � ст,���ньвова�нѵт бѼгросил � свЃуЍ в��иеІера у�з,�шласѸи чеменя неѺая пибудь?

– Ты˜им.<го не виЈлась, ч?� вскричал Гаспешно всбтану.<,�ратнЉ б� к шера-бей �Ў�се��и и�>

– Но¾ылдженноилоЂ, а ЁѸш � ст,���ньвова>

Эт�ВоК же, к�о не³ло этЃчиться?

� спсѴ н�ас оббтану.<,�чит, я, ч�йч-б�ься, то Ркак он �поколет � леаступ�лиля и ред �ньЀвая все �ЏѺ повможно, С�оем �рыл Ѿем п�нни†Ётафы-паши! Н, поѰ.

ПролнѸл¸е на€а-бей �п�се��и и елано!�ь, ч�ень стрвЀнулым! ИхтЀонѶьвова�Ѐатно �!�ь, ч�вотрЀн�б�е н�оторый л��лиль-бей не гопмнеил от²пешЃ �о �аться, ч�

– СтЯрдеясь, кѓ сказал З�н. �ѓ ско офЁѸш � ст,���ньвова�аавил�с� �Ѿпо�клоат быѠбеичалиоѽой и��имѵ го б�ий�� дЁро Г�ние наµетскрЏѺ и��елды.< � ле,�е�стоял �ы.

В �Да, �твом �ль н�, усЍ нагеышаЅнико�ахоласче�� вскричал Габтану.<,�збодЀн�б�е � легеучи н

–�суЍ Ёеба Зпонуты! ��коточтьсу�²пл полеѶтЀм леІл��и �-беа.

Гассль-бей тае быЂов ужл в с л� ниѱежаделем в�отоа я с�тану.<�Ѐатно �!� всвдрѿл п�му, н�Ќ.

– КтЧ тутая-я��� спросил З�н. �

– Галиан вей.� у ворил �это же н�ем проѵд с� � водѰму, н�Ёт,���ньвов�есѸо, С� селаи т�е>

Этди на¿ора-бей поманѵл�в�Ѹ в дости.– Но¾ туѾт силиан вей.� у€� спросил Зо��тану.<>

– Ты Ѐил, �м с�иЈлЁ ЁѸш � ст,���ньвова�� вспвралн�со ѵ живечаЂь беЀа-бей.

– ОдннресЃлаи�кая пи вреѸо, �побаешѳ��Г скодолжал беЌ.

Знлиль-бей не»чани�ѸчаЃчаЂѰя в�, прРвиданоЏ с меяѾние п�, к этЀю с� �Ѿп�бы��Ѹ М� зть �налари,� атиЁено�иесет С�оеп�>

Эт�Позты.

–�лжибенѴее лоѻчание.

СкЁсан верпл п�н прЀжа лв сиках виЀешу �>

– КтЧ ту бежаешѳ�жеебя двЁиках вЀ� спросил Зо��тану.<>

– ТыŸвралнофѵ�оѵд с� � водѰму, н�Ёт,���ньвов�ерешу †пиря и Ётафы-паши! Н,� отвечал Зоѻиан, нГ я вио.МеРптафѰѸм.<���азаляѾние �н преѵд с� Сабаешѳ�� лтану.

Тоди на¿ора-бей повдотиЁ �ль н�, у�пвядел нна неЁсана.

–�ћеро�отану.<т�оизят е!�ь, ч>

То�Мне¾гопмндч �данв оба �вилдось, чѓ скодому,�на�е быеосѰ ышно!

– Ты дувЃлоо �е!� сказал З�н. – СтНеуѶ нна и дет ж��ри олжал оем �рцела, что он и д�илдаавилл с тоЍ в�н�пеша Мп�?

Знлиль-бакрд ож, накое тоЁильн вид�илм.<го не²ечаЂь б�>

Эт�ВозаЍ в�н�пеша Ма и нбоЀЃ.<�леритѽой налеро�авенник д�/p�би! Н,� отодолжал бебтану.<,� и всдет ж��рклоаѽо �.�конно��фѵ�залѲенник д�/p�лиѿ�а¿оѴаавил��фѵ�о в лоСм.

Не пало �о исЌ.

Этдтану.<�� ��тЀнз�ѿвядел на бераешѳ��атем снолил б� к подалил б� �свому Ѻоло чаѱя ч�>

Тог � �ому �о ис брметил, что поост�оѻчаы.

– Газее,�олните можне�Ёказано п���ѓ сказал З�н. �ѓ скотиЁ �ль�меня неѠбео слѳо у хзфѰль�

– Но се н�ем нав л� ни�с�иЂии, дл �� сказал Зоссана.<>

Эт�ВоК ж,�е раост��>

– Да, егнѸш � ѿвал �ее лоѶано!

– Но¯е слыѰснЈающе�сѸс�оеичалиоѽ�Ѝ в�га�лано!

– Ктлиан вей.� у� ЁѸш � ст,���ньвова�

– Ктлиан вей.не азть �тся тоь.

– Ты‘горад �ЀюфЁѸс ЁѸш � ст,���ньвова�� вскричал ГабдрѿЁтрЉие ноблодого,��ловека, >

– ЗнаѰ-бей и се��и иµй, – но¾должал бебтану.<,� и Разть �тен в кусѰ-б�та й.� у�-разах �/�.�Бетсбгорад �Ѐ у�и е� Лше видго буРІера Ѿжет быѻжзал �л�вое побгорад �Ѐ у�и �чтйѶива�рнуо� се��вилдо�пеѲе�ссеЂоЁучи �ю! Ярдеясь, к�ѓнЏ водиЁѸс�кже ��ойѶиг>

Этдтану.<�кѻано!� зтьк ках �/p,�тяжЁт�оварищей.

– ГаКется э� дуичал п� к этЀнз�Ѳатмя кЀ� сказал Зоссана.<отоа я �° н��хол

Эт�ВоК жеучи!�ь, ч�бе жиЅватил?< дорешу  � спросил Зора-б�>

Гассан сеЁслыѷал Зоѵ усоизврЈ с�му,�>

Знаѵм сн �и и е�в куѴку и поѿравилас обратно в БеКы.

–�коледующее мг � бГаѺеЁтафы-�е�Ји! е о�ас обсланный Га�с�иосшила�бесаешѳ��/p,�Ѻоторой я �ло сдезано п�то он �алѲенни�редам �ль н�вов�е�брмеужива�о Ѽтвоктнстотану.<�ЁкагарищеЀЃ.�/изЁта.

ЭтИкже,�лиль-бей не´�илЁкагаротѽо�свомтво�� им �азт�p>

ЭтПпослст,���оил�отану.<т�оиде всего бумено буда, Ѹ�о.�Ѡазть �ѵ нашлледующее ��ов��ньЀ>

ЭтМуѶ �вова�Ёам п�ѿуритѽой воем �ѰновѸ Галиль-б кут�еба Зпонуты! �ак и о у хЀости.<�его с� к кано �датьи ��сѽезеждЌ �ѵ н�.�коатѵаѺ�оя,�вение прйѶал дпомеѾ волера�Ёам �ие н�ь в ивабом�поѿр �тЏе но�>

ЭтУышав этомтво�� леесЃгаротн пр, �у�твЈие прйѺ доиопо¾бѸ�µетс, �у�л?

Зоѽнрзл, ило он � него люн ��луѿен с�/�то Ркак он � предеть п�Џ�покотѸ назЇому �о исѾе повутыакое¸увЃл�одѸ! Н>

–�Жнь доѵ утовтЀо�анодится в наках виотану.<токоеºда он � д�бѸбудь?

–�ЕдутѲовной лодерооторыйт�оѻчг сдРвибзяся воичаЃо с��ебѰѺ и��елЂь �� в го �иШЇах-Ѓно-маннѼо Ркак о,�детить�Ѱвноо�е»шѳ��/�ил,�.

ГађиЈлЁроЏе мгемя каШЇах-Ѓно-маннѼ�е ус� ��товеѸ,��хол оѵ уто �Ѱноко � ЂойѰлоо удЃ�з,�Ѹежаз о у усть � Ё Ѡе ожъ о�нт б� вснодного�Ёлановилѻ��е н�ок как этЀы!�к�еббебЉеЂтобы вы нусих�зонец�уѻа, Ѹ�йѻасен ��уЁаз�с���и � п�, авноо�е‚орой я пѾ�нт б� всШЇах-Ѓно-маннѼ>

Все ЏѺ �,� Ѓгая  вЃла�ѻчг с�ы и � ��тла предѾЉие �окое неЀы!�а, е ��ойтану.<Ѿ/��т никаго у твабн лоѻ��учѸ�оому �ло он �х�Ѕолдний б�� воварь ��зогарот.�ошалиоѰ�Ѝ в�га�ЁланоЏе � всоланнЅн�едам �ль � п�, Ѐтвой хи‚орой явотровилс�� всой д� �вова�ла, п�, зонла �тся тоѲому �ло он �рЀы!�І�¸ пл � толѼтво�готану.<т�вуплеа никаяжЁт�е доо вотравЈи�пеултнсторавЈи�песЃлц� весм, �оЏ ���твом �,�рщедилЁ�� в�и че бросапам��пу��о�ел н�ли же �н�быеннмЏе � � в�м отану.<т.�Эт слзонец Ѐы!�а, е � прибеому �° н�лдни�Ё Ѡиºда он �етдановть.�/изпасойством ��готану.<т�иотон��н� поРспасобойвов�� ��лбгорадалитѽо� сеастью �Ѿпо� ѷнь �Н�Ѕолдний б��ужмы!�а, е � прибеому �°>

Знлиль-б� ужива�оЁлаЀний б��у��зпаѽому,�/�т�орщелцу абдртрЈ ��себалоо удЃ�.

–�ень мостью е спЉи и� товн�быещелцу �,�° н�ресЃлиласч���аве д�вой�обзяь �Н�отану.<т�оорЏть ни¸беому �.�Джзал �ль н�вова���жеому ���и егЀы!�а, е ��олсѰва ��нет быйѶива во, есо офиѰновть. Ѹ�коѶый това��о ис �щелцулыруеньЀе�песЃлцу �,�еуларь��и должны отла прибающ � оби ег ож,�ие.

Этдтану.<�Ай,�аѻ-АЀя ��хЃплеРб� �св¸беому � 25н �ю не1861овосѽапл � толѼтво�госапа оей л�а�Ай,�аѻ-Мовдать.

МеР�Ё�ы и�, Ѹ�йуларь�ссебтану.<т�МнЅм��чиеII.

МеАй,�аѻ-Мовдат� �ѰновѸ апл � толя чтЈ�воемйулар и се��пеѵ п��уеньЀе��.�ой,�вЈи���зпая ���твом �,�Ѻу меѼжен был илиед с� егЀр пода � тоАй,�аѻ-АЀя �ѽаго �иеннмЏе � � � л, кеМы шѳ��/�ид-ЁтдососшѴ н�Ји�� об21пая �жеб и 1840овосѽ;�тем сн �а � тоно вотдовател�осап л�а�Ай,�аѻ-Ги дЁ�>

ВсИолнитЏ�бсланний � оѶано!

В Ѽ иед�отровилс�� всРкѽное нажано!

Этдтану.<�одизал З�тобы вы �иль-бак и менник дод�илЁЃижео глѺазт�быках �/p ли н�ни�ѠвесЀой я� Ёѽ � бГ�ик в�оѾсши�ейч-б�кЏ>

Эта о�ольше н�н�пЀотн° я� к же, как и мы.�реѵд �емо²озяс� точа, кх�Ђии, дл ��едусановть.�/ильшой ямЇь п�бо��ая¾�н�, � неºруг.

–�Нлошей х�е домЀонам,��ѓнЏ ��� оббѹ,�вЋ�и‚оѴку а с�уг.

ЭтВ �ньЀона тоугая¾�одь приа � тоаступа лиля и� иед созодитѾ�окрллц�иЁь опор �Ёным н��ми дорв Гад�илм.�лнит�быоживае � доѸ ег¼ы!�а, е � ��Ѿсши��,�тяЍпа му �¿�оѻа дек каЁт,���� в о он �аманиѻ�иЁь оппЀотнк жеч не непиря � и се���ойѻс�� ��еосѰ гли тоил �ь � ЁегнЏмЀо>

ЭтПпосказано п�л�отану.<т�д усджны отла тоичаЃЃ�� о�вать! К�и егказт�p�венник д�/p.

Казда он��рллц���е бызлась�Ѡбегил н�кѽн,� �ве� ��тЁь опКы.

ЭтВ �я на‹, росши�увиделч�а �атьв ‿оо такƒ �¿ыаРпрЈкоис обЇ �данв�РсеЂваба�Ёам �ле��и е�,с�дѽо вотл�в�Ѹ�лиѿ��тобы вы � прлу п��ыло сдящЂ��,� �вет�е¶ал н�ак и м��вой����.�Леро�о буда, �оланно всждний �, к ѻось, что каомтво�� леесЃгарот�е скибаѻго и�>

В ѝминѵннйЈи�буеЂовдосѽ.� Ё Ѡвид�у�бсѶн�к тобя толиль-бана-но�аей лорю с� �и.

�зиузЍЂь �ал  о.

ЭтдроЏем�