Прочитайте онлайн Воровская честь | Глава XXVI
Глава XXVI
Второе внеочередное совещание министра иностранных дел и его заместителя состоялось во вторник утром, и опять в срочном порядке. Причиной его послужил звонок от самого президента, заставивший обоих дипломатов сломя голову броситься во дворец.
Из разговоров, от которых раскалились телефоны в то утро, Ханна смогла понять только, что ажиотаж вызван звонком двоюродного брата Саддама из Женевы. Казалось, что с этого момента заместитель начисто забыл о докладе, который готовил об американском ракетном ударе по штаб-квартире Мухбарат. Выскочив в панике из кабинета, он оставил секретные бумаги разбросанными по всему столу.
Ханна осталась на своём рабочем месте, надеясь, что в течение дня ситуация прояснится, и, пока оба дипломата находились во дворце, продолжила просмотр старых дел, из которых уже почерпнула столько сведений, что ими можно было бы заполнить несколько шкафов в МОССАДе, если бы у неё был канал передачи.
Дипломаты вернулись в конце дня, и заместитель, похоже, испытал облегчение, увидев, что мисс Саиб все ещё находится на своём рабочем месте.
— Мне нужно составить письменный отчёт о том, что было согласовано на утреннем совещании у президента, — сказал он. — Все это в высшей степени конфиденциально. Скажу без преувеличения: если что-нибудь из этого станет известно широкой публике, мы с вами можем оказаться в тюрьме или хуже того.
— Надеюсь, — сказала Ханна, надевая очки, — я никогда не подавала повода для беспокойства в этом отношении.
Заместитель посмотрел на неё пристальным взглядом и начал быстро диктовать:
— Президент пригласил министра иностранных дел и меня во дворец на конфиденциальное совещание этим утром — поставьте сегодняшнюю дату. Баразан Аль-Тикрити, наш уважаемый посол в Женеве, связался прошлой ночью по телефону с президентом и сообщил, что после длительного и кропотливого наблюдения им был раскрыт сионистский заговор с целью выкрасть сейф в Швеции и использовать его в качестве средства для нелегального проникновения в Ирак. Сейф подлежал доставке в Багдад после снятия эмбарго в соответствии с резолюцией Совета Безопасности ООН № 661. Президент возложил ответственность за поимку террористов на генерала Хамила, — Ханне показалось, что она увидела, как заместителя передёрнуло, — в то время как министру иностранных дел было приказано разобраться с тем, какую роль в этом заговоре сыграл его подчинённый Хамид Аль-Обайди.
Наш посол в Женеве обнаружил, что Аль-Обайди посетил техническую фирму «Свенхалте АЦ» в шведском городе Кальмар в понедельник 28 июня без какого бы то ни было разрешения своих начальников. Во время посещения ему стало известно о краже сейфа и о том, что он находится на пути в Багдад. После своей поездки в Кальмар Аль-Обайди останавливался на ночь в нашем представительстве в Париже, где имел все возможности проинформировать Женеву или Багдад о сионистском заговоре, но он даже не пытался сделать это.
Аль-Обайди покинул Париж следующим утром, и хотя нам известно, что он вылетел в Иорданию, его никто пока не видел на границе. Президент распорядился, чтобы при появлении на любой из наших границ Аль-Обайди был арестован и доставлен прямо к генералу Хамилу в штаб Совета революционного командования.
Ханна стремительно водила карандашом по страницам своего блокнота для стенографии, стараясь успеть за начальником.
— Сейф, — продолжал заместитель министра иностранных дел, — в настоящее время находится на борту старого армейского грузовика, который должен прибыть к границе с Иорданией в течение следующих сорока восьми часов. Всем таможенным органам направлена директива о том, что сейф является личной собственностью президента и поэтому должен быть незамедлительно пропущен через границу для дальнейшего следования в Багдад. Наш посол в Женеве после продолжительного разговора с господином… — заместитель сверился со своими записями, — Петерссоном убеждён, что группа, сопровождающая сейф, состоит из агентов ЦРУ, МОССАДа и, возможно, даже британской САС. Как и президент, посол считает, что их единственной целью является возвращение Декларации независимости. Президент распорядился, чтобы документ не убирали со стены в зале совета, так как это может насторожить какого-нибудь внутреннего агента, который предупредит, чтобы группа террористов не въезжала в страну. Двадцать человек из президентской гвардии уже выехали к границе с Иорданией, — продолжал заместитель. — Они будут вести наблюдение за продвижением сейфа и докладывать непосредственно генералу Хамилу. Как только агенты Запада будут схвачены и брошены в тюрьму, средства массовой информации всех стран узнают о том, что их целью являлось убийство президента. Президент немедленно появится на публике и выступит по телевидению с разоблачением американских и сионистских поджигателей войны. Сайеди считает, что ни американцы, ни израильтяне никогда не признают настоящей цели этого рейда, но и не смогут отрицать факт его проведения. Сайеди полагает, что из всего этого можно извлечь большую пользу — ведь если объявить о попытке покушения на его жизнь в день публичного сожжения Декларации независимости, американцам будет труднее предпринять ответные действия. Президент требует, чтобы начиная с завтрашнего дня ему докладывали о развитии событий каждое утро в девять часов и каждый вечер в шесть. Министр иностранных дел и я должны докладывать непосредственно ему. Если Аль-Обайди будет задержан, президент должен быть извещён немедленно в любое время дня или ночи.
Карандаш Ханны бегал по блокноту не останавливаясь минут двадцать. Когда заместитель министра подошёл к концу, она мысленно попыталась оценить значение всей располагаемой информации.
— Мне нужен только оригинал отчёта, и как можно скорее. Копий быть не должно. На диктофон ничего не записывать. Все ваши стенографические записи должны быть уничтожены, как только меморандум будет передан мне.
Ханна кивнула, а заместитель снял трубку и стал набирать внутренний номер начальника.
Ханна вернулась в свою комнату и принялась медленно печатать надиктованное, стараясь запомнить основные моменты. Через сорок пять минут на стол заместителя лёг полный текст отчёта.
Он внимательно прочёл его, сделал несколько добавлений своей рукой и, удовлетворённый, отправился по коридору в кабинет министра.
Ханна вернулась за свой стол, понимая, что группа, везущая сейф, неумолимо движется в ловушку Саддама. И если они получили её открытку…
Когда Аль-Обайди приземлился в Иордании, он не мог не испытывать чувство триумфа.
Пройдя таможенный досмотр в аэропорту королевы Алии и оказавшись на дороге, он выбрал самое современное такси, какое только смог найти. «Шевроле» конца семидесятых было без кондиционера и имело пробег 187 000 миль. Он велел шофёру как можно скорее отвезти его к иракской границе.
Все шесть часов пути машина не покидала правого ряда, а состояние дороги было таким, что заснуть Аль-Обайди мог лишь на несколько минут. Когда шофёр наконец выбрался на автомагистраль, скорость возросла не намного из-за разлитой по дороге нефти, которую грузовики нелегально брали в Басре, чтобы потом втридорога перепродать в Аммане, и которая, как время от времени Аль-Обайди заверял Ассамблею ООН, была выдумкой Запада. Он видел также, как в другую сторону шли грузовики с продовольствием, которое, как он знал, исчезнет на чёрном рынке задолго до того, как ему попасть в Багдад.
Аль-Обайди посмотрел на часы. Если они будут ехать с такой же скоростью, он не успеет до закрытия таможни в полночь.
Когда позднее в тот день Скотт приземлился в аэропорту королевы Алии и ступил на лётное поле, первое, что он ощутил, была сорокаградусная жара. Даже в рубашке с открытым воротом, джинсах и кроссовках он чуть не расплавился на солнце, прежде чем добрался до здания аэропорта. Оказавшись внутри, он с облегчением обнаружил, что воздух в нем охлаждался кондиционерами, а его единственный чемодан появился на транспортёре так же быстро, как это было бы в Штатах. Он сверил часы и перевёл их на центральновосточное время.
Чиновнику иммиграционной службы не часто доводилось видеть шведские паспорта, но поскольку его отец тоже был инженером, он пожелал господину Бернстрому счастливого пути.
В зеленом коридоре Скотта остановил таможенник, который что-то жевал, и приказал ему открыть свою объёмистую парусиновую сумку. Порывшись в ней, он проявил интерес только к длинной, тонкой картонной трубке, лежавшей на дне. Скотт снял колпачок с конца трубки, вытянул из неё и развернул большой плакат, глянув на который таможенник перестал жевать от удивления и пропустил иностранца.
Миновав главный зал, Скотт вышел на улицу в поисках такси и оглядел пёстрое скопление припаркованных машин, по сравнению с которыми нью-йоркские жёлтые кебы казались роскошными лимузинами.
Сев в стоявшее первым такси, он велел шофёру отвезти его к Римскому театру в центре города. Одиннадцать миль до Аммана заняли сорок минут, и, когда машина остановилась возле древнего театра, Скотт протянул шофёру две купюры по десять динаров — достаточно, как сказали ему эксперты в Лэнгли, чтобы оплатить такую поездку. Шофёр положил деньги в карман, но не снизошёл до улыбки.
Скотт посмотрел на часы. До встречи ещё оставалось время. Он прошёл мимо сооружения третьего века, которое, как гласили путеводители, стоило посмотреть, и миновал три квартала, время от времени уступая дорогу шумным толпам. Добравшись до заправочной станции «Шелл», повернул направо, оставив позади шумных покупателей, затем повернул налево и сразу после этого опять направо. Местных жителей на пути попадалось все меньше, а выбоин на дороге все больше. Ещё один поворот налево, затем направо, и он оказался в обещанном тупике. Когда дорога упёрлась в свалку металлолома, он улыбнулся при виде знакомого зрелища.
К тому времени, когда Аль-Обайди добрался до границы, уже стояла кромешная тьма. Все три ряда, ведущие к таможенному посту, были забиты грузовиками, покрытыми на ночь брезентом. Такси остановилось перед шлагбаумом, и шофёр объяснил своему пассажиру, что на другой стороне ему придётся нанять иракскую машину. Аль-Обайди поблагодарил шофёра и, дав ему щедрые чаевые, отправился в начало очереди у навеса таможни. Уставший служащий окинул его ленивым взглядом и сказал, что таможня закрыта до утра. Аль-Обайди предъявил свой дипломатический паспорт, и тот быстро поставил штамп и пропустил его обладателя, понимая, что за этим последует немало красненьких. Воодушевлённый Аль-Обайди прошагал милю между двумя таможенными постами и подошёл к началу ещё одной очереди, ещё раз предъявил паспорт и вновь встретил улыбку таможенника.
— Вас ждёт машина, посол, — сказал служитель таможни, указывая на большой лимузин, припаркованный возле шоссе. Рядом с ним стоял в ожидании улыбающийся шофёр. Он притронулся к околышу фуражк�гда �ета, та�к же �ет, что из всегит Је. Е�ёл �� �tокнот�чизаснуть �ов� вид��ор�,должно.быть ,предупредиѻ, что в�� быдет позвращеться серез границу доздне�ночью Он пѾблагодарил шаможенника.,вышел н�шоссе.и скальзоул на�а�к жее Ёиленьг�лимузина� В�нем оыл кЂо-то жщё о� похоже, Ђоже бдал�его РѾт бгит Је. Е�ёлтал Ѐасть��ин��ться в тлыбки� когда А��мотны��шиясь к ого оороу Ѐуко А��руг�поволили�его ни поз� Ря���гд��сла н��азались ѷалоѼлинными па св��ну�, � на нох натён��нЃлась зарк нач��чииков. /p>
— В��к вр�смо��те�?�— ОакрѸчел�ель-Обайди.<�— О�посол,!Вы�что ,не за��ет,�, с�кеб�имел��е Аела�?/p>
— В����еѼ, �— Ответн��и ему ,успжиоая на Ёиленьг�<�— О�� грестован и�� из �ень�
Ккотт полжен быѻ пёизнаю��, что о�Бс�к��дал�БерЂой плен��ьно воисился сЀеди Ѿор�американских иашин� � грузовикив, о��омезднвши�х�я на сволкѵ. Рн пѾб��ежд�� к нрузовикЃ�, �апрЋгѾул н кабинЃ с пѰссажирукой Ёторону�и под��л ЀЏ���� д��ацЃ ,у�котороео, кохоже, и��ра с �олили��ь р�пла�чпри виде зго Рогда дкотт свидел�,кЂо-Ёиле�� за�ЀЏ��ён� он с �азал�
— П��д оидеть Ѿая�вновь скржан,� з��хон Скедует н�� подиматЌ это. что вЀ�смЃхб��вал,� в Ђрид��ран�?/p>
— В��а дЃблЏ в т��нал � Ѐ� О я да�ЀЏ��ён� орош��ст��р�,д вос�как г��рау Ѓдаѻось п��браться Ѵо голуч��нал ��Ѐ� Одной�� Бегу Ѹзвестно, �— сказал о��хон , �апр��ках�движ��тель�<�— О�� поскольку е�� мн�� пре��тиль, псе ЁчитаЎт что тто Џ по �далал г��сти. /p>
— В�где Ёейф��я�в��ин�?�— скросмл пкотт
— В�купови�с�к��дал�БерЂой — сказал слржан,� <�— О��л� где иму сѰмое Ѽести Р��ейс�� в ПидЃ, он�за��ет,по �дорото�� Багдад � не Ѕуже ,чем Џ как��ки�БЀид����онн, так Їто в�� божет нказаться воле,�оу��.
— С�осталЌно�� конандо�?/p>
— В��льн��ан�с�кругоми зросмчив��я серез границу дщё начью �— сказал о��ац� — Они Ѓже ,ѽавес��ое, Ѷду � нас�в Багдад.�.
— М��гда дм пучЈе� �ержаЂься волальЈе� �т у��жит�глав�,�— Оак��тил ѿкотт — пѾтом,� сто после д��скЀесѽой о��на��рдиЀовеи с �ерЂь мижет нказаться вля нех на �мельше�� из� �ол�в этом зороде
КЀац�прополЇел� а соржан,� зедленно поѴал�еного �оннЃю машину.со сволкѵ�и выѵхал�на улицу На ЍтоЂ раѷ� �орога утановилась Јиро�с�кеждый�поворот �м.
— С��ав�,согласованоый в�ѿЂ �м��олЌме остаБтся н� �или�?�— скросмл пкотт
— В�двумя т��очнония �и, — Ёказал о��ац� — О��ере�Џ ксе Ётро ввонк�� н кагдад. После св��и поѿытак мие убаѻось п��паЁть ва кон��-то ж�министѵрссве вропЋше��нностѸ, кЂо заал о�сейфа, но оека��ая н��да� �ран��в в Ђом, что ,если они пе видЏт� �ещё перед ш��бои, он � пе виряЂ, что и��а стщеЁсвЃет /p>
— В��ак ,нашем�первое�останови��й дилжно.ЁтатЌ министѵрссве�вропЋше��нностѸ,?�— Ёказал окотт
— В��хоже,на тѾ, — втветн���о��ац� — О�� пы сотя�за��еѼ то��ерт, что в �зт�� взщё ,которая,дм пужно. А�как кЂтато, наш��ёт Ђой пеща�,которая,дм пѵ нужно�?/p>
�котт састтенѾул н��лнит�на стмко�и достав�картоннЃю срубку
— ВЋгѾядо�� не уак Ї�� вѽЃю��тельно� чтобы ЀисѺа��аяь за наё иизнь � �— сказал о��ац� когда Акотт сЃнЃл еБ наѰ�к �в стмку. /p>
— С�о��орое Ђ��очнониѸ�?�— скросмл пкотт
�Ѐац�пыѵул из ннутреннего аарман,� поЇтобую Ѿткрытку�и проЂянул иБ нкотт � Н�ѾткрыткѸ на ного слотрел наддам� Х���кйд�, �брат��вший �ь к ооветЃ Ѐѵволюционного командования.<Рядом с нго ооѻове�� быѻ�на �исѺван и��адцд��ок, каполнинный д��кн��ос��ами,.Скотт пѵревѵрнул нткрытку�, � н глав���ег�� бросиѻся кнакомЋй посере�
Скотт проѴолжал золЇеЂь. /p>
— С��рата�� н �имаѽие па доту ?/p>
Скотт посмотрел на Ѳиря��ий нравЋй тгой�: 4.07.93г�
— М��к Їто Ђо��ерт,пы ѷа��еѼ где иаходится некларациЏ, и з��а тѾкже,подч��ѵрнила ЂочнЃю Ѿоту когда Акддам� ���борактся Ѐаскрыт � своѹ слкрет�перед Ѳсем�осталЌнЋй�пиров.
— С��о тамах�д��ель м��бин�?�— скросмл пкотт <�— О�как г�Ђо����,под��л ��Ѝто�ѾткрыткѸ�?/p>
— Ванна вила Ѓ неё ба коартире М ЛѾнди��е. С�� б���� Џвляется лигальнЋй�пЀедставителѵм�оОССАДа и Амгли,�,.Сак только аткрыткѸ�пре����а, вн ощны�� нБ прЏмо к�посол,�стви�,д втт � �а АБ пѵрепровил � допломатически�� посЂой .д��ем утром �на уве был � и Аашем пѾсол,�стви�в Аммане,
Кагда Ан � пыехали ка продель�города. � поки��н��и е�� развиты � и налисы � иефтЌю порога � гкотт призялЁя л��ущ��яь зустЋнкЃю мастно,�ть. /p>
— В��виѽитѵ за педленнЃю м��ду� орош��ст��р�,�— сказал о��хон ,�— Оо еЁли ч�резо�� зас��рма��у ба тѾкжй диЀоге, Ђо на � т�к��дал�БерЂой пронист�� ехё н��тЀов ₁�о� прежде чем ды ѷстановил��я
ПѾка в��хон зедленно п��л мишину.Ѻ границе , �Ѐац�пщё раз пбооворал с�ним � все�мысле��Ћй�ситуациѸ, которуе мом���� под��идаЂь ир�воиреди, е налонц��л теѼ, что зновь в��помниѻ из�схвг�� бнутреннего Ѐаспола��ения ттаб-квартирЋ ѷагс� /p>
— С�Ёиттен�� Ёил��ал ���асиѸ,?�— пѾѸнтерес �волЁя лкотт �когда Ђот бодошёл к концу,
— М������,пади�запомнить Ђолько, что араснЋе ке��д��и в �зле дыкѻюц��телей вризодЏт� ��действиѵ Ёил��ал ���асию м�в то в�� время дакрыѲар�� вр�� дыЅод�ы
Скотт пивнул�и тоѻько к �кое -�о время ЁкрстЋ�скросмл :/p>
— С�оанна ?/p>
— В�� � начего не зз �енѸлось Ме�� го�иза�х�д��дат�� по�-�режд��му сѰстоит и Ђом, что �ы доЁтавить Ђо���� воутрБ ,к�затем нѵрнуЂь с Ѿригинал �м двкумент �. А�ней,в�� вак говеѷт��, чотя ннн, Ѿчемиде��, за��ет, что ироиЁхвдит�
Накто пз нер�вольше.не при��знь���ни�слом��, поѺа Ёкржан,� з��хон не снѵрнул Ё тоссе.иа большЃю грѾвил��Ѓю млоЂ��в��у�, �стивлени��ю грузовикими,.Сн пѾЁтавил Ѽашину.сак ,Їто Ђолько см��Ћй пюбоеытаый дог лак��тиЂь Ђо� что и��а� ���борак��сь долать затем ныкрЋгѾул нз кабинЋ, кодч��нул �я серез г�к же�� о��Ѐт и вско��бинся при виде з��раѰ, везле �а ���его ,вризол ���шись Ёв��нѾй к�сейфЃ Н��дор�� �на�быстро Ёнял � брозент� укЀыѲаѲший оассовнуЎ ком��тру �Ѐ��ю, еока нкотт с� �Ѐацем н��бираѺ��сь д�ним ѽ кЃзов� /p>
— В��к в��а Ѳи��� орош��ст��р�?�— скросмл п��ин�
— На пос��деѻа, Ђто Џ�� Џочно, �— Ёказал окотт ,пытаЏсь зрипамнить о��мат��ее в��даѽие, Ѻоторое, �чил�прошлой ночью ,готовЏсь з� �тому Ѝкѷамед� из все�� выЂянул и��льЈ���и Ѓлыбнулся Все три Ѿ��б��осеѸ на � Ѳ��ль�� коадцд��о�� оыл � кроснЋеи,.С��ачало�он уЁтановил ѽа ѲЁех срет диЁках Ѻом�,ѸзвестнЋй таѻько кг�� б�человек � в пвеции .ЗаЂем пЀал �жил д��дол�� зри��оѹ с�����гд�Ѳ��лѾй�� Боадцд��Ѓ�и пѾде �жан еБ насколько шлкрни. После стого оако��нк�� �я воерт���,Ѹ��снЃлся к��баѼ � в��лѾйо коадцд��о�и то��в�при��оворал :/p>
— Мн��я забую�Амгрев�� нернстром� Когда ш�� у �лу��ис�� это.��Аоѻо�с,и тоѻько Ѝто.��,ш�� ѰткрѾе,�ь н�, чтЌ
Скотт поѴолдал�е�напрЏн��ннѾй тѵ������е з�покры��а�� ниЁка� Все три Ѿ��б��осеѸ нсталась д��оснЋеи,./p>
— Сейф��я�Ёвиде��� оровилсно ви ч�ѿоняѻ инттру �Ѐ��ю, �— Ёказал окотт о� п��кую��в п��бЃ� оновь ввижЃлся коерт���.Сн пщё раз п����л мом�,Ѹ�� Ђо��ерт,Ѓже вые��анныѹ САддама�� и наланс��золший �ь Ѐ��ю��ами, 0-4-0-7-9-3.Пет��ая н��б��осеѸ из Жрасней стан���заленом� На д��це ѿ��ин�� поЇ��илась Јлыбки�.гкотт приз �жил ЀЏ���� ,б�чеЀез гасколько шлкрни.о��ороя н��б��осеѸ Ётан���заленом� /p>
С��лу��ив Їел�-�о вѽ��ос�облегчениЏ, и�� внивь Ётупил ноерт��� ��слого�� котнЃлся к��баѼ � веталлочески�� ЁетиѸ :/p>
— Мн��я забую�Амгрев�� нернстром� К����ерт,ЃейфЃ пор�а�� — з��еть,� н��б��осеѸ Ётан���заленом�ехё но того, как ен уЁѿее�налонц��Џь зу��дле��ение�.з��хон не с��е �жан �я к�� Ђо��вго ве��глѰсн д��Ѻовання.
Хкотт вѷт��ся кн�ЀЏ��еу�и пѾЂянул К����на стѰли коѴалѰсь засЂо�без Ѓю��в��я.
Ѐ� На �лоЂ��, �— сказал о��хон <�— О�что вЀ�смалал��е Аа бос�?/p>
— В����ользу � вѰс�в Бачестве ѿоѴолытаѾйо кЀолека.,�— втветн���окотт <�— О��чем � бр�Ѳи���не покробе��аяь за �рыт � свйф, соржан,� ?/p>
КаЅон Јагаул н �ерт��� ��Ѵвумя туко �и чолп��ул н�, чтЌ<Все три Ѿ��б��осеѸ н��мил��ли к �оснЋе�снѵр��м.
— Се��сем�оёг �ах�,нказЋѲаѲтся — сказа