Прочитайте онлайн Золотой браслет, вождь индейцев | Глава 11. ПИСЬМО
Глава 11. ПИСЬМО
Жюльета и Нетти, по возвращении в крепость, расположились в отведенной им комнате второго этажа комендантского дома. Жюльета обливалась слезами; Нетти, напротив, с сухими глазами была спокойна и смертельно бледна.
— Ах, милая Нетти, — всхлипывала Жюльета, — не могу поверить, чтобы это была правда. Нет, это невозможно!.. Бедный Франк Армстронг! Такой веселый, такой добрый и потом он так любил меня! Как подумаю, что уже больше его не увижу!.. Бедного Корнелиуса мне тоже очень жалко. Они были друзьями, и он ни за что на свете не выдал бы его.
— Это, однако же, не помешало Корнелиусу бросить его на верную смерть, а самому вернуться целым и невредимым, чтобы ухаживать за тобой!..
— Что же ему было делать? — возразила Жюльета, принимаясь плакать навзрыд. — Я знаю, что Армстронг питал ко мне нежное чувство. Но Корнелиус тоже влюблен в меня… и я не знаю, почему ты так резко о нем отзываешься. Да, наконец, чем он виноват, что остался в живых?
И мисс Брэнтон продолжала плакать, качаясь в своем кресле.
Нетти встала. Молния сверкнула в ее глазах.
— Короче говоря, Армстронга нет, и вы не прочь выйти теперь замуж за Ван Дика.
— Как можешь ты, Нетти, так говорить! Ведь бедный Франк еще даже не похоронен! Ты — дитя и ничего в этом не понимаешь… видно, что ты не любила… иначе твое сердце тебе многое бы разъяснило…
— Что ж, это правда… Я не более как дитя… и, по-твоему, ничего не понимаю в любовных страданиях… Ты права. А все-таки я была другом Армстронга и я не могу забыть, что однажды он дал мне… и это единственная вещь, которую я получила от него…
Нетти произнесла последние слова вполголоса, как бы разговаривая сама с собой. Затем она смолкла и погрузилась в грустные раздумья…
Кузина ее молча плакала, раскачиваясь в кресле.
— Меня всего более возмущает, что ты готова так скоро отречься от всякого воспоминания о доблестном льве и привязаться к трусливому оленю. Послушай, Жюльета, обещай мне не выходить замуж за Корнелиуса по крайней мере до тех пор, пока смерть Армстронга не будет удостоверена. Подожди хоть один год, — ну, хотя бы полгода в память о нем.
— Как бы не так! Это чтобы сказали, что я ношу по нему траур, — сказала Жюльета, уже забыв и о платке и о слезах. — Милая Нетти, это невозможно, и если отец потребует, я должна буду послушаться, несмотря на всю мою печаль…
Милое личико Нетти при этих словах еще более побледнело.
— Ну, в таком случае я тебе должна открыть секрет… Когда господин Армстронг уезжал в поход, он оставил мне письмо. Хочешь узнать, что он говорит в этом письме?..
— Письмо!.. От Франка! К тебе? Как он смел!..
— О, не будь, пожалуйста, ревнива, — возразила со слабой улыбкой Нетти. — Бог свидетель, что Франк был более привязан к тебе, чем ты к его памяти. Письмо адресовано мне, но оно, без сомнения, обращено к тебе. Хочешь, я тебе его прочту? Распечатывать?
— Увы, делать нечего! — отвечала Жюльета, снова закрывая платком глаза. — Это новый удар моему сердцу… Но я должна принести себя в жертву. Нетти, не обращай внимания на меня и на мое горе.
Нетти взглянула на нее с полным участием; ей стало совестно за сделанные кузине упреки, и она сказала:
— Полно, Жюльета, не плачь, быть может, лучше не читать письма? Я сберегу его у себя, если ты позволишь… Однако должна же я узнать его последнюю волю, чтобы исполнить ее. Как бы он огорчился, если бы узнал, что я хочу уклониться от этого тяжелого долга. Как подумаю, что теперь труп его, может быть, валяется где-нибудь в степи… он, может быть, оттуда смотрит на нас и в эту самую минуту…
Жюльета вздрогнула и оглянулась кругом.
— Ты меня приводишь в ужас, — сказала она. — Распечатывай же письмо, читай, наконец! Ты ведь видишь, я страдаю. Зачем же ты томишь и мучишь меня…
Нетти более не колебалась. Вынув из-за корсета сложенный конверт, она прочитала две строки, написанные на конверте: «Открыть только в том случае, если я буду убит или взят в плен индейцами. Нетти Дашвуд, самому лучшему и вернейшему другу моему».
— Вы слышите, он называет меня лучшим и вернейшим другом. Да благословит его Бог! Бедный юноша!
И Нетти, устремив взор к небу, осталась на минуту безмолвною.
— Прошу тебя, не заставляй меня ждать! — вскричала нетерпеливо Жюльета. — Ты, право, не ставишь ни во что мое горе.
Нетти поспешно распечатала конверт и вынула письмо; оттуда выпал локон волос…
— О, это мне, Жюльета! Ты ведь не станешь оспаривать этого, не так ли? Это он посылает, чтобы показать, что не забывал и меня в то время, как писал…
Тут Жюльета перестала плакать.
— На твоем месте я прежде всего прочитала бы письмо, — заметила она сухо. — Иначе как узнать, кому предназначается этот локон?
— Как бы то ни было… ты мне их оставишь?.. Ведь у меня от него ничего нет…
— Да читай же, наконец, письмо или давай мне, я прочитаю!
Тут уж Нетти не заставила себя более просить.
(Улыбка тщеславия заиграла тут на розовых губках Жюльеты).
(Эта часть письма, надо сознаться, очень мало понравилась Жюльете. Она даже бросала какие-то особенно недружелюбные взгляды на кузину во время этого чтения).
лю, чтобы исперк�я Јолгил о��е за�лучЁ�! — о� <крѼнатетт�олошь в чил�а я н� бы�
— Пи�ик! К�о �знае…
— О, эѴо� сЌдоЂте: «просожет�тью! Я �то. Если� даже брС�ете, кае�ры�.
� в ч�ю, что�ол�м�на�ебя в ся��ож� осе�р�распеp>— НѸ…
(Эта часть �ему я �бе? Каа не будет у� сл-line/>
(Эта часть Ёл�лпе �Этоы ра�бил /p> <о…
д, полempty-line�тай, наа,еня, �узиласѽпол на�отезор �ьете. Он�: «ОѠО,ь� Ведѻ�ты�p>— Д в�,ты не �пе по Б�нде� /p не �Мила�к! К� всп�тез��жет�денно�— Ах, и вера. ; сомы не �ы? — будь п/p>
‾�дь�бя м�ратами; Необе�л�о нед�м жетор��м�на��ть! ВЏ ее �дь- жиз�было�те: «�ти. тои�� Ну, Он�: «�>
�ты�роче го� зна�/p>
Ким, рт, он�оы ра�ремя э�� своих���>
� оченьline�� же ему было деа… инлуѴо, чт�шен, ��ия и� /p> <� е�от не�роси чил�а�е, яью! Я �то. �…
�! Ты ��ак гете�кон,�йти теперла бы и поря�ы, делла. Молния св�аст�p>— Ах, �лю � во� см�те. О�.а вздрогнула�узине�
—�, пиѸ не док �смкебу�ых��денно�ал � �хими гблагос�говаривпокЏол знаелаго� кузинуы меня приН� и >—�, пиѻуѴо�, так�шен, � Как станешь �я стЈе болей жиз�, к вХоче�! Ты ��то ок ег�к любЌ и >—�ак��т�ол нет� Армс�
>—?воем мес�/p>>—!ту мур�лиу�коне�обрая и до�о нем� Армст�ол нет…>—?�ай� жи ен, к�ое гор>—·отвед��ого. �т��те�тет чил�а я н�?�ос�год�х���льс���че�! горе.юльетагос го, сно <нЀ впоЀ ЭтожЍтншим >— Чт я ае я т�тавсу�ne�тк диѸзниера��,тплачь, бы�шь�й жиз�, �дно, чт �p> ��я стЈе �сердце … ин� Армс� о нем о
Ким, рттибе? Кжен думаТут Жх ещ�исанные � это бу�вязан к�о пам�, я т�че гожде в�юльет��ринимаясь �уб�ликоторѱы пЂе с поло в пт, слаг�олЁа. Н�амог�Ким‾�� рт, ондоѲy-line/��чь �т�аг�, п/p>
�ъяѰ меня и, �продолжала �ня, и я; Нео, на�ни, � ия св�а�ой!..
����.а �